[:en]GACKT Official X Update. Translation below
The energy of the fans at the Mexico concert was truly incredible.
The huge sing-along during the open rehearsal was also a first-time experience.
I’ll definitely come to Mexico again.
Thank you so much.
“I’ll definitely come to your country.”
I’ve finally fulfilled one of those promises that I couldn’t keep for a long time.
And I’ve just arrived in Brazil.
I’m going to make tonight’s concert the best it can be.
I hope everyone in Brazil is looking forward to it.
But I’m so sleepy.
I couldn’t sleep at all on the plane.
I wonder if I’m just excited…
Are you ready, Brazil!!
The concert is just a few hours away!!
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
L’energia dei fan al concerto in Messico è stata davvero incredibile.
Anche il grande coro durante le prove aperte è stata un’esperienza inedita.
Tornerò sicuramente in Messico.
Grazie mille.
“Verrò sicuramente nel tuo Paese.”
Ho finalmente mantenuto una di quelle promesse che non sono riuscito a mantenere per molto tempo.
E sono appena arrivato in Brasile.
Farò in modo che il concerto di stasera sia il migliore possibile.
Spero che tutti in Brasile non vedano l’ora.
Ma ho così tanto sonno.
Non sono riuscito a dormire sull’aereo.
Chissà se sono solo emozionato…
Sei pronto, Brasile!!
Il concerto è tra poche ore!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]