[:en]GACKT Official X update. Translation below

This happened about 20 years ago, but I almost died while licking it too.

That’s why even now,
I say, “If you lick it, you’ll die!” more than necessary.

When I owned a snow mountain,
I lived in a mountain hotel for three months of the winter.

Trained in the morning,
Paddled nonstop for four hours during the day,
and wrote songs in my room at night.

One night,
I was stuck on a writing spree,
so I went for a ride up the snowy mountain on my mobile to change my mood.

Before setting off,
I checked my pockets over my snowsuit.
My cell phone, cigarettes, and emergency food were there.

The slopes at night, with the snow falling nonstop,
were so beautiful I was speechless.
Mesmerized by the powder snow lit by the lights,
I took a slightly unfamiliar detour route.

And then there was a whiteout.
In the next moment,
I fell off the cliff with my mobile.

I lost consciousness along the way,
and when I woke up, I was much lower.
My mobile was stuck in deep snow another 20 meters below, unable to move.

I searched for my phone.
I found cigarettes in my breast pocket.
There were cigarettes in another pocket too.
In the end, all I found were 12 packs of cigarettes.

To be honest,
I thought it was over.

It was 5am when the hotel staff came to help.

It really was a close call.

I realized at that moment that a lack of caution, a lack of preparation,
and the complacency of thinking “it’ll be fine” all lead directly to death.

Nature is beautiful.
But at the same time,
it can easily take your life.

Don’t let your guard down.
Don’t underestimate it.
Be properly prepared.

Everyone,
Please be really careful.

GACKT OFFICIAL X

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire

Questo è successo circa 20 anni fa, ma sono quasi morto anche io leccandolo.

Ecco perché ancora oggi,
dico “Se lo lecchi, morirai!” più del necessario.

Quando possedevo una montagna innevata,
vivevo in un hotel di montagna per tre mesi d’inverno.

Mi allenavo la mattina,
mi imbottivo senza sosta per quattro ore durante il giorno,
e scrivevo canzoni nella mia stanza la sera.

Una notte,
ero impegnato a scrivere,
così sono andato a fare un giro sulla montagna innevata con il cellulare per cambiare umore.

Prima di partire,
ho controllato le tasche sopra la tuta da neve.
Il mio cellulare, le sigarette e il cibo di emergenza erano lì.

Le piste di notte, con la neve che cadeva ininterrottamente,
erano così belle che sono rimasto senza parole.
Ipnotizzato dalla neve farinosa illuminata dalle luci,
ho preso una deviazione un po’ insolita.

E poi c’è stata la bufera di neve.
Un attimo dopo,
sono caduto dalla parete con il cellulare.

Ho perso conoscenza lungo il percorso,
e quando mi sono svegliato, ero molto più in basso.
Il mio cellulare era incastrato nella neve profonda altri 20 metri più in basso, incapace di muoversi.

Ho cercato il telefono.
Ho trovato delle sigarette nel taschino della giacca.
C’erano delle sigarette anche in un’altra tasca.
Alla fine, ho trovato solo 12 pacchetti di sigarette.

A dire il vero,
pensavo fosse finita.

Erano le 5 del mattino quando il personale dell’hotel è venuto in aiuto.

È stata davvero una bella esperienza.

In quel momento ho capito che la mancanza di cautela, la mancanza di preparazione
e la compiacenza di pensare “andrà tutto bene” portano direttamente alla morte.

La natura è meravigliosa.
Ma allo stesso tempo,
può facilmente toglierti la vita.

Non abbassare la guardia.
Non sottovalutarla.
Sii adeguatamente preparato.

Ragazzi,
per favore, fate molta attenzione.

GACKT OFFICIAL X

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center