[:en]GACKT Official X update. Translation below
It took three years to put this tour together.
The sound, the concept,
the people, the atmosphere,
it took this long for everything to come together.
At last,
Maou Symphony is truly beginning to move.
We have built up something that no one can imitate.
That attitude will not change.
There will be no compromises, no escapes.
We will continue to build a world that only GACKT can create.
The busy yet exciting year of 2026 is just around the corner.
This will be the year when the time that has been building up for so long will finally begin to take shape all at once.
I hope you will be one of the people who will help us create this world.
Don’t just be a spectator,
Come and make your very existence resonate.
See you in 2026,
at Maou Symphony.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Ci sono voluti tre anni per mettere insieme questo tour.
Il sound, il concept,
le persone, l’atmosfera,
ci è voluto tutto questo tempo perché tutto prendesse forma.
Finalmente,
la Maou Symphony sta davvero iniziando a muoversi.
Abbiamo costruito qualcosa che nessuno può imitare.
Questo atteggiamento non cambierà.
Non ci saranno compromessi, né vie di fuga.
Continueremo a costruire un mondo che solo GACKT può creare.
L’anno 2026, intenso ma entusiasmante, è alle porte.
Questo sarà l’anno in cui il tempo che si è accumulato per così tanto tempo inizierà finalmente a prendere forma, tutto in una volta.
Spero che tu sia tra le persone che ci aiuteranno a creare questo mondo.
Non essere solo uno spettatore,
vieni e fai risuonare la tua stessa esistenza.
Ci vediamo nel 2026,
alla Maou Symphony.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]