[:en]GACKT Official X update. Translation below
It seems that osmotic power generation has begun in Fukuoka.
This is a new challenge: generating new energy from seawater and sewage, materials previously considered unnecessary.
The era of rampant mega-solar power plants, which cut down mountains, ruin the landscape, deprive animals of living space, and even increase the risk of disasters, must come to an end.
[Destroying the natural environment to protect the human living environment]
How long will we continue with this contradiction?
If we destroy nature, humans will surely pay the price.
But…
There is still hope.
With human wisdom and imagination, we can create the power to change the future, even from things we once thought were useless.
The question is not “can we do it?”
It’s “whether we will do it.”
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Sembra che a Fukuoka sia iniziata la produzione di energia osmotica.
Si tratta di una nuova sfida: generare nuova energia dall’acqua di mare e dalle acque reflue, materiali precedentemente considerati inutili.
L’era delle mega-centrali solari dilaganti, che abbattono montagne, rovinano il paesaggio, privano gli animali dello spazio vitale e persino aumentano il rischio di disastri, deve finire.
[Distruggere l’ambiente naturale per proteggere l’ambiente di vita umano]
Per quanto tempo continueremo con questa contraddizione?
Se distruggiamo la natura, gli esseri umani ne pagheranno sicuramente il prezzo.
Ma…
C’è ancora speranza.
Con la saggezza e l’immaginazione umana, possiamo creare il potere di cambiare il futuro, anche da cose che un tempo pensavamo inutili.
La domanda non è “possiamo farlo?”
È “se lo faremo”.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]