[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
The first item in GACKT’s new brand, the “GACKT Kirei Project,” is a line of stretch items called “Extra Release,” which will be available as a TSV (Today’s Special Value) item on QVC on Monday, September 1st.
What’s more, GACKT will be appearing live on the show starting at midnight on Monday, September 1st!
He will share with you the thoughts behind the products and how to use them directly from the studio.
Product Name: GACKT-Produced Extra Release
TSV Special Price (Lowest Price on QVC, Free Shipping)
Color: Black
Set Contents: Main unit, dedicated USB cable (Type-C), main unit cover, stand, instruction manual (with warranty), and support message leaflet
TSV pre-sales begin on Friday, August 29th!
Click here for the QVC-exclusive sales page:
https://qvc.jp/product.740715.html
Broadcast Schedule:
Monday, September 1st, 12:00 AM – 1:00 AM (GACKT Live Appearance)
The “GACKT Kirei Project” is delivered with GACKT’s passionate thoughts.
Don’t miss this opportunity to experience it!
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Il primo articolo del nuovo marchio di GACKT, il “GACKT Kirei Project”, è una linea di articoli elasticizzati chiamata “Extra Release”, che sarà disponibile come articolo TSV (Today’s Special Value) su QVC da lunedì 1° settembre.
Inoltre, GACKT apparirà in diretta nel programma a partire dalla mezzanotte di lunedì 1° settembre!
Condividerà con voi le idee alla base dei prodotti e come utilizzarli direttamente dallo studio.
Nome del prodotto: Extra Release prodotto da GACKT
Prezzo speciale TSV (prezzo più basso su QVC, spedizione gratuita)
Colore: Nero
Contenuto del set: Unità principale, cavo USB dedicato (Type-C), cover per unità principale, supporto, manuale di istruzioni (con garanzia) e opuscolo con messaggio di supporto
Le prevendite TSV iniziano venerdì 29 agosto!
Clicca qui per la pagina di vendita esclusiva QVC:
https://qvc.jp/product.740715.html
Programma di trasmissione:
Lunedì 1 settembre, dalle 00:00 all’1:00 (apparizione dal vivo di GACKT)
Il “GACKT Kirei Project” è realizzato con i pensieri appassionati di GACKT.
Non perdere questa opportunità di viverlo!
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]