[:en]GACKT Official X update. Translation below
Speaking of which,
I also received replies like, “GACKT drinks like crazy every day! Don’t talk about your health!”
That’s true.
I’m talking about “if I drank like crazy every day.”
Normally, I almost never drink alcohol.
I don’t drink alcohol with meals either.
If I have a glass,
it’s about once every three weeks to a month.
I’m not particularly against alcohol,
but I just don’t want to waste my daily training on it.
The public’s image of me is
“I drink like crazy every day!”
When my friends get together,
and they’re turned on,
I enjoy myself to the fullest until the very end.
At those times,
light drinks take a long time to go down, so
I drink tequila or vodka.
Even though it’s only three or four times a year,
it’s true that I still down two or three bottles by myself.
My liver seems to be surprisingly strong,
and I never get hangovers.
I don’t think it’s good for your health,
but it’s not a bad thing to let loose every once in a while.
By the way,
The thing I envy the most are
people who can get drunk and feel great immediately after just one sip of alcohol.
They’re a natural talent.
I admire people like that.
Alcohol can help relieve stress,
but drinking too much can damage your body.
That’s putting the cart before the horse.
Everyone please be careful.
If you can find other ways to relieve stress,
you won’t have to rely solely on alcohol, right?
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
A proposito,
ho anche ricevuto risposte del tipo: “GACKT beve come un matto ogni giorno! Non parlare della tua salute!”
È vero.
Parlo di “se bevessi come un matto ogni giorno”.
Di solito, non bevo quasi mai alcolici.
Non bevo alcolici nemmeno durante i pasti.
Se bevo un bicchiere,
lo bevo circa una volta ogni tre settimane o un mese.
Non sono particolarmente contrario all’alcol,
ma non voglio sprecare il mio allenamento quotidiano bevendo alcolici.
L’immagine che il pubblico ha di me è
“Bevo come un matto ogni giorno!”
Quando i miei amici si incontrano,
e sono eccitati,
mi diverto al massimo fino alla fine.
In quei momenti,
i drink leggeri impiegano molto tempo a scendere, quindi
bevo tequila o vodka.
Anche se lo faccio solo tre o quattro volte all’anno,
è vero che continuo a buttare giù due o tre bottiglie da solo.
Il mio fegato sembra essere sorprendentemente forte,
e non ho mai i postumi della sbornia.
Non credo che faccia bene alla salute,
ma non è male lasciarsi andare ogni tanto.
A proposito,
la cosa che invidio di più sono
le persone che riescono a ubriacarsi e sentirsi subito bene dopo un solo sorso di alcol.
Sono un talento naturale.
Ammiro persone così.
L’alcol può aiutare ad alleviare lo stress,
ma bere troppo può danneggiare l’organismo.
Questo significa mettere il carro davanti ai buoi.
Per favore, fate attenzione.
Se riuscite a trovare altri modi per alleviare lo stress,
non dovrete affidarvi solo all’alcol, giusto?
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]