[:en]GACKT Official X update. Translation below
It’s true that the way I put it is too extreme and may be misleading…
I hope that it will encourage you to search for the true essence behind why I am making these statements.
I’ll explain a little.
Whether what I say from here on is a lie or not is up to everyone who reads this to interpret and judge.
While cancers are said to be decreasing in many countries,
some types of cancer have been on the rise in Japan over the past 20 years.
Numbers are highly persuasive above all else.
However, the way they are presented can give the exact opposite impression.
The reality is that even when mortality rates are falling, the number of cases is increasing.
Age-adjusted mortality rates are calculated not based on actual population structure, but on a hypothetical population based on the population structure of a certain year.
This method obscures actual increases.
So simply saying “mortality rates are falling” does not tell the whole story.
And,
[Aging is not the only reason]
[Increases and decreases in incidence rates depend on your perspective]
[Changes by body part and generation are overshadowed by the overall picture]
Is there really anyone who can completely deny these things?
We often hear that the increase in cancer deaths is [due to aging],
but the impression of incidence rates also changes depending on how they are calculated and the time period.
Even with advances in medical care,
the number of new cancer patients continues to rise in many countries around the world.
How you interpret the numbers is of course important,
but what’s more important is deciphering the true meaning behind them and
how you shape your own future.
Many of the answers lie in your daily lifestyle habits and the food you eat.
Japanese people are weak to the title of “teacher.”
Before blindly accepting something, research, learn, and think for yourself.
It’s important to have faith, but the ability to derive your own answers is even more important.
What I want to say
has always been, and will always be.
“You are what you eat.”
And your life is yours.
Don’t just take my word for it or anyone else’s.
Live with the answers you’ve derived for yourself.
I’m not completely against medication.
But I don’t choose a lifestyle dependent on it.
Ultimately, your body is made up of what you put in your mouth.
Choose what you eat.
If you want to stay healthy and live to the end.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
È vero che il modo in cui lo dico è troppo estremo e potrebbe essere fuorviante…
Spero che vi incoraggi a cercare la vera essenza dietro le mie affermazioni.
Mi spiegherò brevemente.
Se ciò che dirò da qui in poi sia una bugia o meno, spetta a chiunque legga interpretare e giudicare.
Mentre si dice che i tumori siano in calo in molti paesi,
alcuni tipi di cancro sono in aumento in Giappone negli ultimi 20 anni.
I numeri sono altamente convincenti, soprattutto.
Tuttavia, il modo in cui vengono presentati può dare l’impressione esattamente opposta.
La realtà è che anche quando i tassi di mortalità sono in calo, il numero di casi è in aumento.
I tassi di mortalità aggiustati per età non sono calcolati sulla base della struttura demografica effettiva, ma su una popolazione ipotetica basata sulla struttura demografica di un determinato anno.
Questo metodo oscura gli aumenti effettivi.
Quindi, dire semplicemente “i tassi di mortalità sono in calo” non racconta tutta la storia.
E,
[L’invecchiamento non è l’unica ragione]
[Aumenti e diminuzioni nei [tassi di incidenza dipendono dalla prospettiva]
[I cambiamenti per parte del corpo e generazione sono oscurati dal quadro generale]
C’è davvero qualcuno che può negare completamente queste cose?
Sentiamo spesso dire che l’aumento dei decessi per cancro è [dovuto all’invecchiamento],
ma l’impressione dei tassi di incidenza cambia anche a seconda di come vengono calcolati e del periodo di tempo.
Nonostante i progressi nell’assistenza medica,
il numero di nuovi pazienti oncologici continua ad aumentare in molti paesi del mondo.
Il modo in cui si interpretano i numeri è ovviamente importante,
ma ciò che è ancora più importante è decifrarne il vero significato e
come si plasma il proprio futuro.
Molte delle risposte risiedono nelle abitudini di vita quotidiane e nel cibo che si mangia.
I giapponesi sono deboli al titolo di “maestro”.
Prima di accettare ciecamente qualcosa, fate ricerche, imparate e riflettete con la vostra testa.
È importante avere fede, ma la capacità di trovare le proprie risposte è ancora più importante.
Quello che voglio dire
è sempre stato, e sempre sarà.
“Sei ciò che mangi.”
E la tua vita è tua.
Non fidarti solo della mia parola o di quella di chiunque altro.
Vivi con le risposte che hai trovato.
Non sono completamente contrario ai farmaci.
Ma non scelgo uno stile di vita che dipenda da essi.
In definitiva, il tuo corpo è fatto di ciò che metti in bocca.
Scegli cosa mangiare.
Se vuoi rimanere sano e vivere fino alla fine.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]