[:en]GACKT Official X update. Translation below
I had dinner with HYDE for the first time in a while.
I invited Asakura Mikuru, and Kiryuin and MIA came too.
It feels like we talked about spirits the whole time…
Mikuru believes in UFOs but not ghosts.
HYDE believes in ghosts but not UFOs.
I wonder what Kiryuin thought…
MIA only said dirty words…
During the meal, a huge cake came out and celebrated my and Mikuru’s birthdays.
Wow, I was seriously happy.
It’s really nice to be unexpectedly celebrated by friends.
Speaking of which, I discovered an unexpected similarity between HYDE, Mikuru, and me.
“All three of us broke our noses and the hole on the left was filled in.”
HYDE said that getting it fixed changed his life. It’s seriously making it hard to breathe through your nose.
“Gacchan, you should get fixed too.”
I wish they’d told me sooner…
I bet the quality of my sleep would change if I could breathe through my nose…
Wow,
I had the best time in a private open space!
Thanks, HYDE!
What a wonderful BELATED birthday.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Ho cenato con HYDE per la prima volta dopo un po’.
Ho invitato Asakura Mikuru, e sono venuti anche Kiryuin e MIA.
Sembra che abbiamo parlato di spiriti per tutto il tempo…
Mikuru crede agli UFO ma non ai fantasmi.
HYDE crede ai fantasmi ma non agli UFO.
Chissà cosa ne pensa Kiryuin…
MIA ha detto solo parolacce…
Durante la cena, è uscita una torta enorme per festeggiare il mio compleanno e quello di Mikuru.
Wow, ero davvero felice.
È davvero bello essere festeggiati inaspettatamente dagli amici.
A proposito, ho scoperto un’inaspettata somiglianza tra HYDE, Mikuru e me.
“Tutti e tre ci siamo rotti il naso e il buco a sinistra è stato tappato.”
HYDE ha detto che farsi riparare il naso gli ha cambiato la vita. Rende davvero difficile respirare con il naso.
“Gacchan, dovresti farti riparare anche tu.”
Avrei voluto che me l’avessero detto prima…
Scommetto che la qualità del mio sonno cambierebbe se potessi respirare con il naso…
Wow,
mi sono divertito un mondo in uno spazio aperto e privato!
Grazie, HYDE!
Che meraviglioso compleanno IN RITARDO.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]