[:en]GACKT Official X update. Translation below
Since our last wine party was well received, we held another one.
I was glad that Pierre was very pleased.
This time we compared eight bottles.
I chose some reasonably priced ones from our cellar.
When I posted about the last wine party,
many people wanted to know more about the wines, so I’ll share my thoughts on only the ones I particularly enjoyed so that you can refer to them.
The photos show the wines I opened this time and last time.
So, here’s a quick review.
1: Marc Sorrel’s [Herimitage 2000]
I was impressed by the elegance of this Syrah.
The addition of a small amount of Marsanne (white) gives it a unique and complex flavor.
I was worried it was past its prime,
but it was very impressive and I recommend you try it.
It’s a rare wine, so you can find vintages up to 2015 on the market,
and if it’s from that vintage, you can open it right away.
Please give it a try. This is a great value for beginners or those who don’t like red wine, so I recommend it.
2. Bruno Clair’s Chambertin Clos de Bèze 2002
It’s probably impossible to find a wine of this vintage on the market.
You should be able to buy a younger one at a more affordable price.
Let it age for a while and then try it.
It’s quite assertive,
and I’m surprised that its strength hasn’t diminished even after 23 years.
3. Arlaud’s Charmes-Chambertin 2005
This is a great value for the wines in this price range,
and the most delicious of them all.
Vintage wines from 2010 onwards are quite affordable on the market,
and I highly recommend this wine in terms of value for money.
If you can find a 2005, I highly recommend it.
Everyone raved about how delicious it was.
I think you’ll enjoy it.
4: Claude Dugat’s Charmes-Chambertin 2005
This was also really delicious.
It’s good value for money and well-balanced.
You should be able to get this wine until around 2015.
I especially recommend the vintage.
5: DRC’s Grands Eshezeaux 1981
By the way, this is the one I brought to the last dinner party with Ryuji and Pierre.
It’s definitely in a class of its own.
It’s been a while since I exclaimed, “This is amazing!”
As expected, this is too expensive to recommend.
That said, it’s much cheaper than other DRC wines.
DRC really is in a class of its own.
I want everyone to try a DRC wine at least once in their life.
6: Vogue’s Chambolle-Musigny 1990
This was opened at the last wine party.
After aging this much, it would be natural for it to spoil or deteriorate and become undrinkable, but I was surprised that it retained its strength and suppleness.
Perhaps it’s because 1990 was a vintage with high-quality grapes.
It seems you can still buy it in the market, so please give it a try.
There are photos of other wines I tried.
I’m also having a wine party soon, so I’ll report back if I find any recommended wines then.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Dato che il nostro ultimo wine party è stato molto apprezzato, ne abbiamo organizzato un altro.
Sono stato contento che Pierre fosse molto soddisfatto.
Questa volta abbiamo confrontato otto bottiglie.
Ho scelto alcune bottiglie a prezzi ragionevoli dalla nostra cantina.
Quando ho pubblicato il post dell’ultimo wine party,
molte persone volevano saperne di più sui vini, quindi condividerò le mie opinioni solo su quelli che ho particolarmente apprezzato, così potrete consultarle.
Le foto mostrano i vini che ho stappato questa volta e l’ultima volta.
Quindi, ecco una breve recensione.
1: [Herimitage 2000] di Marc Sorrel
Sono rimasto colpito dall’eleganza di questo Syrah.
L’aggiunta di una piccola quantità di Marsanne (vino bianco) gli conferisce un sapore unico e complesso.
Temevo che fosse un po’ fuori moda,
ma è stato davvero impressionante e vi consiglio di provarlo. È un vino raro, quindi sul mercato si trovano annate fino al 2015,
e se è di quell’annata, si può aprire subito.
Provatelo. Ha un ottimo rapporto qualità-prezzo per i principianti o per chi non ama i vini rossi, quindi lo consiglio.
2. Chambertin Clos de Bèze 2002 di Bruno Clair
Probabilmente è impossibile trovare un vino di questa annata sul mercato.
Dovreste riuscire a comprarne uno più giovane a un prezzo più accessibile.
Lasciatelo invecchiare per un po’ e poi assaggiatelo.
È piuttosto deciso,
e sono sorpreso che la sua intensità non sia diminuita nemmeno dopo 23 anni.
3. Charmes-Chambertin 2005 di Arlaud
Ha un ottimo rapporto qualità-prezzo per i vini in questa fascia di prezzo,
ed è il più delizioso di tutti.
I vini d’annata dal 2010 in poi sono piuttosto accessibili sul mercato,
e consiglio vivamente questo vino in termini di rapporto qualità-prezzo.
Se riuscite a trovare un 2005, ve lo consiglio vivamente.
Tutti ne hanno parlato bene.
Penso che vi piacerà.
4: Charmes-Chambertin 2005 di Claude Dugat
Anche questo era davvero delizioso.
Ha un buon rapporto qualità-prezzo ed è ben equilibrato.
Dovreste riuscire a trovare questo vino fino al 2015 circa.
Consiglio in particolare l’annata.
5: Grands Eshezeaux 1981 della DRC
A proposito, questo è quello che ho portato all’ultima cena con Ryuji e Pierre.
È decisamente unico nel suo genere.
È da un po’ che non esclamavo: “È fantastico!”
Come previsto, è troppo costoso per consigliarlo.
Detto questo, è molto più economico di altri vini della DRC.
Il DRC è davvero unico nel suo genere.
Vorrei che tutti provassero un vino DRC almeno una volta nella vita.
6: Chambolle-Musigny 1990 di Vogue
Questo vino è stato aperto all’ultimo wine party.
Dopo un invecchiamento così lungo, sarebbe naturale che si rovinasse o si deteriorasse diventando imbevibile, ma sono rimasto sorpreso nel vedere che ha mantenuto la sua forza e morbidezza.
Forse perché il 1990 è stata un’annata con uve di alta qualità.
Sembra che sia ancora possibile acquistarlo al mercato, quindi provatelo.
Ci sono foto di altri vini che ho assaggiato.
Presto organizzerò anche un wine party, quindi vi farò sapere se trovo qualche vino da consigliare.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]