[:en]GACKT Official X update. Translation below
I returned to Japan this time to film a drama and a commercial,
and for an event,
but I’m truly grateful to have had the opportunity to enjoy a meal with my friends who were kind enough to take the time out of their schedules to do this.
Well, we talked about
all sorts of silly things…
and silly things…
Hmm,
I think it’s great that we can talk so passionately about such meaningless things.
Everyone has such strong personalities,
and the fact that we never quite come together is part of our charm.
Thanks for such a fun time.
Let’s do it again.
Takashima-san, you’re the god of sex!
Takashi, get in shape!
Kurata-san, you’re still as handsome as ever!
Eiji and YUSHI are so cute!
K, huh…? Did I invite you?
Yuasa-san, thanks for the meal!
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Questa volta sono tornato in Giappone per girare un drama e uno spot pubblicitario,
e per un evento,
ma sono davvero grato di aver avuto l’opportunità di godermi una cena con i miei amici che sono stati così gentili da ritagliarsi del tempo per farlo.
Beh, abbiamo parlato
di ogni sorta di cose sciocche…
e cose sciocche…
Hmm,
penso che sia fantastico poter parlare così appassionatamente di cose così insignificanti.
Ognuno ha una personalità così forte,
e il fatto che non riusciamo mai a stare insieme fa parte del nostro fascino.
Grazie per il momento così divertente.
Riproviamo.
Takashima-san, sei il dio del sesso!
Takashi, rimettiti in forma!
Kurata-san, sei ancora bello come sempre!
Eiji e YUSHI sono così carini!
K, eh…? Ti ho invitato?
Yuasa-san, grazie per la cena!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]