[:en]GACKT Official X update. Translation below
Following on from last year,
I’m heading to Hokkaido.
That nightmare first pitch.
I hope I can get revenge…
If I’m going to Hokkaido anyway,
I’ll go and try the “Nemuro Hanasaki Crab” and “Nemuro Hokkai Shrimp” from the “GACKT Extreme Series,”
a fun thing that can only be enjoyed at this time of year.
By the way, the “comparison set” of “chilled (unfrozen)” and “frozen” that can be purchased online is a lineup that was deliberately created so that you can understand the difference in taste.
“Frozen” is delicious enough.
But “chilled” is in a class of its own!
I want everyone to try this comparison.
Well, I don’t think there’s anyone who doesn’t understand…
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Dopo l’anno scorso,
sto andando a Hokkaido.
Quel primo lancio da incubo.
Spero di potermi vendicare…
Se dovessi andare a Hokkaido comunque,
andrò a provare il “Nemuro Hanasaki Crab” e il “Nemuro Hokkai Shrimp” della “GACKT Extreme Series”,
una cosa divertente che si può gustare solo in questo periodo dell’anno.
A proposito, il “set di confronto” tra “freddo (non congelato)” e “congelato” acquistabile online è una selezione creata appositamente per farvi capire la differenza di gusto.
“Congelato” è già abbastanza delizioso.
Ma “freddo” è una categoria a sé stante!
Vorrei che tutti provassero questo confronto.
Beh, non credo ci sia nessuno che non capisca…
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]