[:en]GACKT Official X update. Translation below
Can I tell you a silly story?
It’s a story about when I cut my hair during the COVID-19 period.
I arrived at Narita from Malta, where I was living at the time, and all the passengers were heading to immigration.
An old man standing in front of immigration pointed and shouted,
“FORIGNER? Look to the right!”
“Japanese? Go left!”
The people in front of me were being sorted to the left and right like this.
I was thinking, “It’ll be a pain if I get caught…” but it was my turn.
As soon as the old man saw my face, he pointed and said, “Ahh!!”
I looked up thinking, “Oh no, I’ve been caught…” and the old man asked me loudly.
“ARMY?”
I answered loudly,
“No!!!”
by reflex.
I still wonder if there was a cleverer way to respond.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Can I tell you a silly story?
It’s a story about when I cut my hair during the COVID-19 period.
I arrived at Narita from Malta, where I was living at the time, and all the passengers were heading to immigration.
An old man standing in front of immigration pointed and shouted,
“FORIGNER? Look to the right!”
“Japanese? Go left!”
The people in front of me were being sorted to the left and right like this.
I was thinking, “It’ll be a pain if I get caught…” but it was my turn.
As soon as the old man saw my face, he pointed and said, “Ahh!!”
I looked up thinking, “Oh no, I’ve been caught…” and the old man asked me loudly.
“ARMY?”
I answered loudly,
“No!!!”
by reflex.
I still wonder if there was a cleverer way to respond.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]