[:en]GACKT Official X update. Translation below
Yesterday, the location shoot in Osaka finished safely?.
Hamada and I talked about all sorts of trivial things while walking around a downtown area I’d never been to before, but as expected, he’s on fire.
It was like talking about nonsense while being held at knifepoint.
That tension is indescribable.
It’s been like that since the first time we met.
It’s rare in one’s long life to meet someone who can exude such tension and ease.
When faced with someone who gives off overwhelming, unconscious tension, people can either choose to distance themselves or to become completely devoted to them.
I’m sure he would have looked something like this in a different era.
Scary!
昨日、大阪のロケが無事？に終わった。
行ったことのない下町を浜田さんと歩きながら色々たわいもない話をしたんだが、やっぱり浜田さんはキレッキレだ。例えるとナイフを突きつけられながらくだらない話をするという感じか。
あの緊張感がなんとも言えない。
出逢った時からそうだ。… pic.twitter.com/C2xmUItB3x— GACKT (@GACKT) May 20, 2025
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Ieri, le riprese in esterni a Osaka si sono concluse senza problemi?
Io e Hamada abbiamo parlato di ogni genere di cose banali mentre passeggiavamo in un centro città in cui non ero mai stata prima, ma come previsto, lui era infuocato.
Era come parlare di sciocchezze mentre venivo tenuta sotto la minaccia di un coltello.
Quella tensione è indescrivibile.
È sempre stata così fin dal primo incontro.
È raro nella lunga vita incontrare qualcuno che sappia trasudare tanta tensione e serenità.
Quando ci si trova di fronte a qualcuno che emana una tensione travolgente e inconscia, si può scegliere di prendere le distanze o di dedicarsi completamente a lui.
Sono sicura che avrebbe avuto un aspetto simile in un’altra epoca.
Spaventoso!
昨日、大阪のロケが無事？に終わった。
行ったことのない下町を浜田さんと歩きながら色々たわいもない話をしたんだが、やっぱり浜田さんはキレッキレだ。例えるとナイフを突きつけられながらくだらない話をするという感じか。
あの緊張感がなんとも言えない。
出逢った時からそうだ。… pic.twitter.com/C2xmUItB3x— GACKT (@GACKT) May 20, 2025
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]