[:en]GACKT Official X update. Translation below
I don’t think I have any talent.
I don’t particularly think I’m good at anything.
But if there’s one thing I’m better at than other people,
it’s “never giving up.”
Nothing goes well from the start.
I’m also slower at learning things than other people.
But I don’t think it’s a big deal.
If it takes time to learn something, you can just make time for it.
The longer you struggle, the more you see.
It’s easier to understand the feelings of those who can’t do it,
and when you’re in a position to teach someone, you’ll be able to focus on the key points and give them guidance.
Rather than being discouraged by the fact that you’re inferior to others,
you should realize that this is a big catalyst for you to achieve something great.
It’s all about the way you think.
[Thoughts] shape a person’s actions, and ultimately their life.
I’d be happy if I could share even a little of that with you.
ボクは自身が何かの才能があるとは思っていない。
とりわけ、何かが優れているとも思っていない。が、もし人に負けないことがあるとしたら
『諦めない』という部分。最初から上手く行くことなんてない。
何かを習得することも人より遅い。だが、それに対しても大した問題だとも思ってはいない。… https://t.co/zeSLY4IZwP
— GACKT (@GACKT) May 7, 2025
It feels like the way I’ve always thought was dangerous when riding escalators has finally been reconsidered.
Leaving one side free on an escalator
may seem kind at first glance, but the steps are quite high and the corners are sharp.
Anyone who has ever walked on a stopped escalator will know that it is not possible to go up and down smoothly like stairs.
Moreover, it is narrow and has a very steep slope.
If someone going up or down on one side loses their footing, the people standing next to it will fall over.
It can lead to a disaster.
They were leaving one side free for people who are in a hurry, but the point is that if you are in a hurry, you should use the stairs in the first place.
There is no point in causing an accident, and it is only a nuisance for those who are caught up in it.
Almost no one goes up or down escalators overseas, so there is no need to leave one side free, and it is more efficient. Lined up side by side saves time when it is crowded.
If you think about it objectively, it is risky for people in a hurry to walk on the escalator, and the time it saves is only a few seconds. It is not efficient at all to create a cause for congestion just for that.
As someone who wants this strange practice to end quickly, I want to speak out loudly.
以前から危ないと思っていたエスカレーターの乗り方がやっと見直されたかという感じ。
エスカレーターで片側を空けるってのは、
一見親切のように見えるが、エスカレーターの段差はかなり高く、角も尖っている。…— GACKT (@GACKT) May 7, 2025
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Non credo di avere talento.
Non credo di essere particolarmente bravo in niente.
Ma se c’è una cosa in cui sono più bravo degli altri,
è “non mollare mai”.
Niente va bene fin dall’inizio.
Sono anche più lento a imparare rispetto agli altri.
Ma non credo che sia un grosso problema.
Se ci vuole tempo per imparare qualcosa, puoi semplicemente trovare il tempo per farlo.
Più a lungo lotti, più vedi.
È più facile capire i sentimenti di chi non ce la fa,
e quando sei nella posizione di insegnare a qualcuno, sarai in grado di concentrarti sui punti chiave e di guidarlo.
Invece di scoraggiarti per il fatto di essere inferiore agli altri,
dovresti capire che questo è un grande catalizzatore per raggiungere qualcosa di grande.
È tutta una questione di come pensi.
[I pensieri] plasmano le azioni di una persona e, in definitiva, la sua vita.
Sarei felice di poter condividere anche solo un po’ di questo con voi.
=====
Sembra che il modo in cui ho sempre pensato fosse pericoloso salire sulle scale mobili sia stato finalmente riconsiderato.
Lasciare libero un lato su una scala mobile
può sembrare una cortesia a prima vista, ma i gradini sono piuttosto alti e gli angoli sono aguzzi.
Chiunque abbia mai camminato su una scala mobile ferma saprà che non è possibile salire e scendere fluidamente come le scale.
Inoltre, è stretta e ha una pendenza molto ripida.
Se qualcuno che sale o scende da un lato perde l’equilibrio, le persone accanto cadranno.
Può portare a un disastro.
Stavano lasciando libero un lato per chi ha fretta, ma il punto è che se si ha fretta, si dovrebbero usare le scale in primo luogo.
Non ha senso causare un incidente, e rappresenta solo un fastidio per chi ne rimane coinvolto.
Quasi nessuno sale o scende dalle scale mobili all’estero, quindi non c’è bisogno di lasciare libero un lato, ed è più efficiente. Mettersi in fila uno accanto all’altro fa risparmiare tempo quando c’è folla.
Se ci pensi oggettivamente, è rischioso per chi ha fretta salire sulle scale mobili, e il tempo risparmiato è di pochi secondi. Non è affatto efficiente creare un motivo di congestione solo per questo.
Come persona che desidera che questa strana pratica finisca al più presto, voglio parlare a voce alta.
以前から危ないと思っていたエスカレーターの乗り方がやっと見直されたかという感じ。
エスカレーターで片側を空けるってのは、
一見親切のように見えるが、エスカレーターの段差はかなり高く、角も尖っている。…— GACKT (@GACKT) May 7, 2025
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]