[:en]GACKT Official X update. Translation below
I heard a lot about Tarumisake’s resemblance to GACKT, so I watched the music video.
Am I the only one who thinks he looks more like a muscular Oikawa Michie than GACKT?
Anyway, I was surprised by the new song’s silly title and how the song’s development was unexpected and how good it was.
And what’s more, his voice is sweet.
I couldn’t help but smile when I realized that Tarumisake had a voice like that.
The occasional sidelong glance is reminiscent of Shinjuku Ni-chome, which is extremely cute.
Back when they were just an air band and were mocked at live house shows, who would have imagined they’d come this far?
I would like to give a heartfelt applause to Kinbaku for embodying and delivering the wonderfulness of chasing your dreams, making them come true, and continuing to run.
GACKT will continue to support Kinbaku.
樽美酒がGACKTに似てるという話が溢れていたから、MVを見てみた。
GACKTというよりは筋肉をつけた及川みっちーに見えたのはボクだけか？
それはともかく、新曲のふざけたタイトルとは予想に反した曲の展開と意外にもいい曲だったことにビックリだ。
しかも声が甘い。…— GACKT (@GACKT) September 16, 2024
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Ho sentito molto parlare della somiglianza di Tarumisake con GACKT, quindi ho guardato il video musicale.
Sono l’unico che pensa che assomigli più ad un muscoloso Oikawa Michie che a GACKT?
Ad ogni modo, sono rimasto sorpreso dal titolo sciocco della nuova canzone e da come lo sviluppo della canzone fosse inaspettato e da quanto fosse bello.
E in più la sua voce è dolce.
Non ho potuto fare a meno di sorridere quando ho realizzato che Tarumisake aveva una voce del genere.
Lo sguardo occasionale di traverso ricorda Shinjuku Ni-chome, che è estremamente carino.
Ai tempi in cui erano solo una band aerea e venivano derisi ai concerti live house, chi avrebbe immaginato che sarebbero arrivati così lontano?
Vorrei fare un sentito applauso a Kinbaku per aver incarnato e trasmesso la meraviglia di inseguire i propri sogni, farli diventare realtà e continuare a correre.
GACKT continuerà a supportare Kinbaku.
樽美酒がGACKTに似てるという話が溢れていたから、MVを見てみた。
GACKTというよりは筋肉をつけた及川みっちーに見えたのはボクだけか？
それはともかく、新曲のふざけたタイトルとは予想に反した曲の展開と意外にもいい曲だったことにビックリだ。
しかも声が甘い。…— GACKT (@GACKT) September 16, 2024
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]