[:en]GACKT Official X update. Translation below
Moshitoku commemoration! Gaku-chan update!
From the currently-showing movie Moshitoku,
we invited Hamabe Minami and Takenaka Naoto for a presence-slashing contest.
A serious battle that jumped out of the screen.
In the world of competition, seniors and juniors shouldn’t matter, but I still feel a little hesitant…
Should I hit my senior over the head with a stick as hard as I can?
Hmm…
It’s a no-brainer!
もし徳記念！がくちゃん更新！
公開中の映画もし徳から
浜辺美波ちゃんと竹中直人さんを招いて気配斬り対決をした。スクリーンを飛び出しての真剣勝負。
勝負の世界は先輩後輩関係ないはずなのだが、やはり少し気が引ける…。
先輩のアタマを思いっきり棒で叩いていいものか。
うーん…、… pic.twitter.com/IyV9vxxpnn
— GACKT (@GACKT) August 3, 2024
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Commemorazione di Moshitoku! Aggiornamento su Gaku-chan!
Dal film Moshitoku attualmente in programmazione,
abbiamo invitato Hamabe Minami e Takenaka Naoto per una gara di tagli di presenza.
Una battaglia seria che è saltata fuori dallo schermo.
Nel mondo della competizione, senior e junior non dovrebbero avere importanza, ma mi sento ancora un po’ esitante…
Dovrei colpire il mio senior in testa con un bastone il più forte che posso?
Hmm…
È una decisione ovvia!
もし徳記念！がくちゃん更新！
公開中の映画もし徳から
浜辺美波ちゃんと竹中直人さんを招いて気配斬り対決をした。スクリーンを飛び出しての真剣勝負。
勝負の世界は先輩後輩関係ないはずなのだが、やはり少し気が引ける…。
先輩のアタマを思いっきり棒で叩いていいものか。
うーん…、… pic.twitter.com/IyV9vxxpnn
— GACKT (@GACKT) August 3, 2024
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]