[:en]Sunday, 21 April, 20:00～21:54 『RIZIN.15』
Talk with GACKT before the match, “Nasukawa was unable to reset in his match against Mayweather”
One day before RIZIN.15, the final martial arts event of the Heisei Era, we made a special comment video with the Executive Organiser, GACKT, where he passionately commentated while watching footage of Nasukawa, Horiguchi, and RENA’s individual matches.
Regarding Nasukawa Tenshin In particular, who is the star of this event with his match against the Philippines’ Muay Thai champion, Biagtan, he was full of praises, saying――
“I can see why he’s being called a prodigy. Nasukawa’s speciality is diligence. In boxing, you only use your hands, but the fact that he has the ability to use his legs too shows his ability and talent. When it comes to kinetic vision, it peaks when we’re 17 or 18. What’s crucial until that point is the effort that you put into raising it or preventing it from decreasing. He has been raising it quite a lot since he was young, and he has maintained it. In addition to being smart, his imagination stretches quite a lot too. He’s had this momentum since he was young.”
However, he also gave him a shoutout that can only come from GACKT’s unique perspective.
“I believe that during his previous match against Mayweather, Nasukawa was unable to reset his own feelings. The one who underestimated Mayweather the most was him. After all, Mayweather who has reigned at the top of the world for 20 years is no joke. Perhaps breaking his nose at the right timing, or maybe it isn’t time yet. If he is able to understand this, he can still go further from here on. I can’t wait to see what kind of match this will turn out to be.”
To RENA who is looking for a comeback, “What the fans are hoping for is not a victory”
There was also a GACKT-style analysis for RENA, who is looking for a comeback.
“I definitely want to see how much RENA has been training to get here. Because the fans are also waiting for her as a woman who will be entering the ring. Many fans are looking forward to seeing whether she has a ‘next time’ following this. Whether she can meet those expectations… That would be an added highlight to the match. I believe that they are more interested to see her form than her victory.”
And with regards to Horiguchi Kyoji, who is known for his stoic attitude, GACKT himself staged a punch and explained while talking about the accumulation of repeated training and analysing the slow-motion movement of the other’s movements.
“There’s the wish that he would win, but more than that, his style, his free ideas, his flexibility, his hard work and research all come together in his victory… Perhaps this is his greatest achievement.
It doesn’t only apply to the world of martial arts. The same can also be said with regards to all kinds of work, all kinds of sports. That is necessary for many people to ‘win’.”
When asked ‘What do you want to become?’… What GACKT has gained through training his body
With his profound knowledge in martial arts, GACKT also possesses a physical body that is reminiscent of one that practices martial arts. But why does he train that much?
“I have martial artists friends who do boxing, kicks, karate, taekwondo, locks and so on, so I have many opportunities to practice. The more I did it, the more I came to feel that it’s interesting. As I continued my training, I’ve been asked before ‘What do you want to become?’ (laughs) I’m not doing this because I want to become something. The way of thinking that my family has is “if a man can’t fight, there’s no point for him to be a man” and even now, I have this same way of thinking too. That is something that hasn’t changed since I was a child.”
“When I was young, I thought that I’d become weak when I grow old. When I was 20, I thought, there’s no way I’ll lose to a 40 or 50-year-old old man. But now, I’m turning 46 but I have no intention to lose to the 20-year-olds. I’ve accumulated diligence and experience, so while I may lose in the area of stamina, I’ve learnt through diligence to use my opponent’s strength and win without using my own strength.”
RIZIN’s attraction… Try thinking of it as Othello or Shogi!
Lastly, the writer, who is a housewife, asked him to explain RIZIN’s attraction in a way that “people who don’t know martial arts can understand too”.
“Simply put, standing type styles are Othello while grappling and locking are Shogi. This means that the development and closing of the match are different. Othello is easy to get at one glance, but if you make a mistake right at the beginning, it’s easy to understand that you’ll lose. With Shogi, it looks as if it’s slow and actually takes a long time, but in reality, the two players in the game have already simulated the next 20 to 30 moves. When two fighters are latched onto each other in the ring and it looks like things have come to a standstill, they’re not actually waiting for each other, instead, they’re fighting while thinking about what comes next.”
“When you’ve come to understand that, you will also come to understand the enjoyment of both Othello and Shogi too. First, enjoy it as entertainment. After that, watch the footage over and over again. As you come to understand it in your own way and begin to feel that martial arts are profound, that’s when it get s fun and interesting.”
And that was his passionate spiel. It is finally time for the Heisei Era’s final RIZIN. What kind of development will happen? Will it be Othello, or Shogi?
Source: fujitv.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Domenica 21 aprile, 20:00 ~ 21:54 「RIZIN.15」
Chiacchierata con GACKT prima della partita, “Nasukawa non è stato in grado di resettare nella sua partita contro Mayweather”
Un giorno prima di RIZIN.15, l’evento finale di arti marziali dell’era Heisei, abbiamo fatto un video commento speciale con l’Organizzatore esecutivo, GACKT, dove ha commentato appassionatamente mentre guardava filmati di partite individuali di Nasukawa, Horiguchi e RENA.
Per quanto riguarda Nasukawa Tenshin In particolare, che è il protagonista di questo evento con la sua partita contro il campione Muay Thai delle Filippine, Biagtan, era pieno di lodi, dicendo …
“Capisco perché viene chiamato un prodigio. La specialità di Nasukawa è la diligenza. Nel pugilato, usi solo le mani, ma il fatto che abbia anche sia in grado di usare le gambe mostra la sua abilità e il suo talento. Quando si tratta di visione cinetica, ha un picco quando abbiamo 17 o 18 anni. Ciò che è cruciale fino a quel punto è lo sforzo che mettete nel sollevarlo o impedirgli di diminuire. Lo ha allenato parecchio da quando era giovane, e lo ha mantenuto. Oltre ad essere intelligente, la sua immaginazione si estende anche molto. Ha avuto questo impulso da quando era giovane. ”
Tuttavia, gli ha anche dato un tiro che può solo venire dalla prospettiva unica di GACKT.
“Credo che durante la sua precedente partita contro Mayweather, Nasukawa non sia stato in grado di resettare i propri sentimenti. Quello che sottovalutava Mayweather era lui. Dopotutto, Mayweather che ha regnato in cima al mondo per 20 anni non è uno scherzo. Forse rompendo il naso al momento giusto, o forse non è ancora il momento. Se è in grado di capirlo, può ancora andare oltre da qui in poi. Non vedo l’ora di vedere che tipo di incontro si rivelerà. ”
A RENA che sta cercando un ritorno, “Quello che i tifosi sperano non è una vittoria”
C’era anche un’analisi in stile GACKT per RENA, che sta cercando un ritorno.
“Voglio assolutamente vedere quanto RENA si è allenato per arrivare qui. Perché anche i fan la stanno aspettando come una donna che entrerà sul ring. Molti fan non vedono l’ora di vedere se ci sarà una “prossima volta”. Se lei è in grado di soddisfare tali aspettative … Questo sarebbe un punto culminante aggiunto alla partita. Credo che siano più interessati a vedere la sua forma che la sua vittoria “.
E per quanto riguarda Horiguchi Kyoji, che è noto per il suo atteggiamento stoico, GACKT stesso ha messo in scena un pugno e ha spiegato mentre parlava dell’accumulo di allenamento ripetuto e analizzando il movimento al rallentatore dei movimenti dell’altro.
“C’è il desiderio che vinca, ma più di questo, il suo stile, le sue idee libere, la sua flessibilità, il suo duro lavoro e la sua ricerca si uniscono nella sua vittoria … Forse questo è il suo più grande successo.
Non si applica solo al mondo delle arti marziali. Lo stesso si può dire anche per tutti i tipi di lavoro, tutti i tipi di sport. Ciò è necessario per molte persone per “vincere”. ”
Alla domanda “Cosa vuoi diventare?” … Ciò che GACKT ha acquisito allenando il suo corpo
Con la sua profonda conoscenza delle arti marziali, GACKT possiede anche un corpo fisico che ricorda quello che pratica le arti marziali. Ma perché si allena così tanto?
“Ho amici nelle arti marziali che fanno boxe, calci, karate, taekwondo, blocchi e così via, quindi ho molte opportunità di praticare. Più l’ho fatto, più ho capito che è interessante. Mentre continuavo il mio allenamento, mi è stato chiesto prima ‘Cosa vuoi diventare?’ (Ride) Non lo sto facendo perché voglio diventare qualcosa. Il modo di pensare che la mia famiglia ha è “se un uomo non può combattere, non ha senso che lui sia un uomo” e anche ora ho lo stesso modo di pensare. Questo è qualcosa che non è cambiato da quando ero bambino. ”
“Quando ero giovane, pensavo di diventare debole quando sarei invecchiato. Quando avevo 20 anni, ho pensato, non c’è modo che io perda con un vecchio di 40 o 50 anni. Ma ora, sto compiendo 46 anni ma non ho intenzione di perdere con i ventenni. Ho accumulato diligenza ed esperienza, quindi mentre posso perdere nell’area di resistenza, ho imparato con diligenza a usare la forza del mio avversario e vincere senza usare le mie forze.”
L’attrazione di RIZIN … Prova a pensarla come Otello o Shogi!
Infine, la scrittrice, che è una casalinga, gli ha chiesto di spiegare l’attrazione di RIZIN in un modo che “anche le persone che non conoscono le arti marziali possano capire”.
“In poche parole, gli stili di tipo in piedi sono Otello mentre le prese e il blocco sono Shogi. Ciò significa che lo sviluppo e la chiusura della partita sono diversi. Otello è facile da ottenere a colpo d’occhio, ma se commetti un errore all’inizio, è facile capire che perderai. Con Shogi, sembra che sia lento e in realtà richiede molto tempo, ma in realtà, i due giocatori nel gioco hanno già studiato le 20 a 30 mosse successive. Quando due combattenti sono agganciati l’uno all’altro sul ring e sembra che le cose si siano bloccate, in realtà non si aspettano l’un l’altro, stanno combattendo mentre pensano a ciò che viene dopo “.
“Quando hai capito questo, capirai anche il piacere di Otello e Shogi. Innanzitutto, divertiti come intrattenimento. Dopo di ciò, guarda il filmato più e più volte. Quando arrivi a comprenderlo a modo tuo e inizi a sentire che le arti marziali sono profonde, è allora che diventa divertente e interessante. ”
E quello era il suo passionale discorso. È finalmente giunto il momento dell’ultimo RIZIN dell’era Heisei. Che tipo di sviluppo accadrà? Sarà Othello o Shogi?
Fonte: fujitv.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]