[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Gakucchi figure in “that” costume of『GACKT Live Tour 2008-2009 Requiem et Reminiscence II ～再生と邂逅～』will appear as arcade prize from August 24th!
「Gakucchi」collection figures -RRⅡ-（3 types in total）
Size： about 9cm
Release date：From August 24（Fri）
Stores in which they can be found：nationwide at all amusement locations
※ They may be unavailable in some amusement locations
Furthermore, in accordance with the release of this prize item, also a present campagin has been decided thank to which those who will spend 500 yen in the target machine will be able to receive a sticker (2 types in total).
For more details please check 『Chara-Hiroba』
http://f-ch.jp/gackt21/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Il Gakucchi in quel “costume”『GACKT Live Tour 2008-2009 Requiem et Reminiscence II ～再生と邂逅～』will apparirà nelle sale giochi il 24 Agosto!
「Gakucchi」pupazzo da collezione -RRⅡ-（3 tipi in totale）
Dimensione： intorno ai 9cm
Data di uscita：dal 24 Agosto（Ven）
Negozi in cui si può trovare：nella nazione in tutti i parchi divertimento
※ Potrebbero essere non disponibili in alcuni parchi di divertimento
Inoltre, a seconda dell’uscita di questo oggetto, è start decisa anche una campagna grazie al quale spendendo 500 yen alla macchina si riceverà uno sticker (2 tipi in totale).
Per ulteriori dettagli cliccate qui 『Chara-Hiroba』
http://f-ch.jp/gackt21/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]