[:en]GACKT celebrated his 45th birthday yesterday, on 4 July, Wednesday, and held『GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS』at Shinkiba STUDIO COAST, Tokyo.
Photos by ATZSHI HIRATZKA
Famous guests were gathered at the concert to celebrate GACKT’s birthday. Golden Bomber’s Kiryuuin Sho, JON, who was once a co-vocalist in the band “YELLOW FRIED CHICKENz”, Swedish Visual-Kei artiste YOHIO who collaborated with him in “Sakura, Chiru…”, DIR EN GREY’s drummer Shinya, and Korean J-pop singer-songwriter K, spoke of their times with GACKT and performed with him in the songs that were picked out as “songs that I want to sing at the end” (GACKT).
During the encore, Kiryuuin Sho came back on stage with a large birthday cake to congratulate GACKT and also presented video messages from YOSHIKI and HYDE to GACKT.
At the end of it, he said “It will make me happy if this song will continue to encourage everyone if I were to ever disappear”, and gave a solo performance of “P.S. I LOVE U”, closing off the 3 hours long event.
Do note that this birthday live was exclusively broadcast live on NicoNico Live, and it can be watched via timeshift now.
【GACKT】Birthday Live Exclusive Live Broadcast「GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS」
http://live.nicovideo.jp/watch/lv314078324
Excite Music will also deliver a detailed report on a later date, so please do look forward to it.
Also, it has been announced that the annual school festival entertainment show『Camui♂Gakuen』, hosted by GACKT, will be held this year as the『94th Camui♂Gakuen de Otachina-sai』.
≪Event information≫
【94th Camui♂Gakuen de Otachina-Sai】
11 October 2018 (Thu) Aichi Branch School: Nagoya Bunri University Culture Forum ・ Large Hall
13 October 2018 (Sat) Fukuoka Branch School: Sun Palace Hotel & Hall
16 October 2018 (Tue) Tokyo Branch School: Toyosu PIT
17 October 2018 (Wed) Tokyo Branch School: Toyosu PIT
19 October 2018 (Fri) Osaka Branch School: Zepp Osaka Bayside
20 October 2018 (Sat) Osaka Branch School: Zepp Osaka Bayside
24 October 2018 (Wed) Tokyo Branch School: Toyosu PIT
25 October 2018 (Thu) Tokyo Branch School: Toyosu PIT
◎Details: https://gackt.com/contents/182074
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT ha festeggiato il suo 45 ° compleanno ieri, 4 luglio, mercoledì, e ha tenuto 『GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS』presso lo Shinkiba STUDIO COAST, Tokyo.
Foto di ATZSHI HIRATZKA
Ospiti famosi sono stati riuniti al concerto per festeggiare il compleanno di GACKT. Kiryuuin Sho dei Golden Bomber, JON che una volta era un co-cantante della band “YELLOW FRIED CHICKENz”, l’artista svedese Visual-Kei YOHIO che ha collaborato con lui in “Sakura, Chiru …”, il batterista di DIR EN GREY Shinya e il cantautore coreano Jpop K, ha parlato dei loro tempi con GACKT e si è esibito con lui nelle canzoni che sono state selezionate come “canzoni che voglio cantare alla fine” (GACKT).
Durante l’encore, Kiryuuin Sho è tornato sul palco con una grande torta di compleanno per congratularsi con GACKT e ha anche presentato i video messaggi di YOSHIKI e HYDE a GACKT.
Alla fine, ha detto “Mi renderà felice se questa canzone continuerà a incoraggiare tutti se dovessi mai sparire”, e ha dato una performance da solista di “P.S. I LOVE U “, chiudendo l’evento di 3 ore.
Tenete presente che questo compleanno è stato trasmesso in diretta esclusivamente su NicoNico Live e può essere guardato tramite timeshift ora.
【GACKT】 Compleanno Live Live Broadcast esclusivo 「GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS」
http://live.nicovideo.jp/watch/lv314078324
Excite Music consegnerà anche un rapporto dettagliato in una data successiva, quindi per favore attendete con ansia.
Inoltre, è stato annunciato che l’annuale spettacolo di intrattenimento scolastico Festival 「Camui♂Gakuen」, ospitato da GACKT, si svolgerà quest’anno come il 「94 ° Camui♂Gakuen de Otachina-sai」.
«Informazioni sugli eventi»
【94 ° Camui♂Gakuen de Otachina-Sai】
11 ottobre 2018 (Gio) Aichi Branch School: Nagoya Bunri University Culture Forum · Large Hall
13 ottobre 2018 (Sab) Fukuoka Branch School: Sun Palace Hotel & Hall
16 ottobre 2018 (Tue) Tokyo Branch School: Toyosu PIT
17 ottobre 2018 (Mer) Tokyo Branch School: Toyosu PIT
19 ottobre 2018 (Ven) Scuola di Osaka Osaka: Zepp Osaka Bayside
20 ottobre 2018 (Sab) Osaka Branch School: Zepp Osaka Bayside
24 ottobre 2018 (Mer) Tokyo Branch School: Toyosu PIT
25 ottobre 2018 (Thu) Tokyo Branch School: Toyosu PIT
◎ Dettagli: https://gackt.com/contents/182074
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]