[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
1.
The theme song of Karanukan is included in the preview https://youtu.be/lBqbbAu310E. To make the CD ‘Ai ni Nare’ we were able to record it in a studio near Waseda University in order to, on one hand, arrange the wording, and also the whole song as a CD.
It was realized by this amazing team that was Marelen, director Okuda and the whole staff. Leaving the staff that was finishing the work, while I was out restoring my tired body, I was healed by the beautiful sky. A French person happened to pass by. It was a friend, and an important French member that this year is working hard.
Somehow I’m an incredibly lucky man.
Aah! Karanukan! Karanuka..
2.
It’s been a month since the release of the trailer, and there are already more than 500,000 visualizations. There seems to be people saying that the trailer is too simple, or that the font is to plain but, summing up such a complex movie as this is in 30 seconds, is a challenge between nature and realism, so this trailer is creating a stir and is controversial.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
1.
La canzone tema di Karanukan è inclusa nella preview https://youtu.be/lBqbbAu310E. Per fare il CD ‘Ai ni Nare’ siamo stati in grado di registrarlo in uno studio vicino alla Waseda University di moda da, una parte, arrangiare il testo, e anche l’intera canzone come CD.
E’ stata realizzata da questa fantastica squadra che era Marelen, il regista Okuda e tutto lo staff. Lasciando lo staff che aveva finito il lavoro mentre io ero fuori a riposare il mio stanco corpo, io sono stato guarito dal meraviglioso cielo. Una persona francese passava accanto. Era un amico, e un importante membro francese che quest’anno sta lavorando duramente.
In qualche modo sono un uomo molto fortunato.
Aah! Karanukan! Karanuka..
2.
E’ passato un mese dal rilascio del trailer, e ci sono già più di 500,000 visualizzazioni. Sembra che ci siano persone che dicono che il trailer sia troppo semplice, o che il font non sia così pieno ma, riassumere un film così complesso in 30 secondo, è una sfida fra la natura e realismo, quindi questo trailer sta creando trambusto ed è controverso.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]