[:en]
Results have shown from his core training that started a year ago, but aside from that, there was training that he started because he decided to make a comeback, which Umeno said played a huge part.
「In addition to the core training, I also trained with GACKT-san, and practiced Aikido together with Yamato-san and the others」
GACKT, refers to the singer-songwriter and actor GACKT, while Yamato is the kickboxer Yamato Tetsya who is currently an active kickboxer in the K-1 tournament.
「I have a mutual businessman friend with GACKT-san, and through that I trained with GACKT-san. He asked me if I was coming so I decided to go and try things out but I heard that it was really so tough that even top athletes will soon stop showing up. Even for me, it was initially so tough that I thought I’d get hematuria but I would be angry with myself if I stopped going at that point so I went. I suppose GACKT-san might’ve also had the thought that I’m different」
Surprisingly, not only did they train together, he also「learnt from」GACKT punches, kicks, and more. GACKT has practiced ITF (Japan’s International Taekwondo Federation) Taekwondo since 2007, and speedily advanced, earning his black belt in 2009. Even after that, rose to the second degree in 2012. He also has experience in Karate, boxing, Jiu Jutsu among others. He is, at present, friends with Sakakibara Nobuyuki, CEO of『RIZIN』, and has also revealed in his blog that he was invited to take part in PRIDE and RIZIN too.
「I think that learning punching and kicking techniques from GACKT-san, in a different perspective from the Muay Thai that I know, has broadened my horizons. Similar to how it looks if you have a gymnast teaching boxing to a boxing world champion, everyone’s probably wondering what the hell is going on. But when it comes to punching techniques, I think that boxing techniques, Muay Thai techniques, K-1 techniques, mixed martial arts techniques, and all the other types are all different from each other. Don’t you think that I can learn a lot from those techniques that I don’t use? Like, ah so there’s a technique like this as well.
I think that it’s alright to know about it and not use it. Because it’s my own choice. But if you’re putting it down when you don’t understand it or throwing it aside from the very beginning because you think that it’s unnecessary, I think that you’ll be narrowing down your own potential.
What GACKT-san taught me were techniques for punches and kicks that don’t exist in Muay Thai. If it can be used, it can be applied in my own fights, and if it can’t be used, I can store it in my brain as knowledge that such a technique exists. There are only positive outcomes for this.
From all of that, there maybe things that can’t be used in Muay Thai for me but in an action that consists of A→B→C, only A can be used so I’ll incorporate it in as well. Rather than not teaching it to me, it’s better if he did, and even concepts about things outside of fighting sports, like food and methods of reducing weight, he goes far more into detail than martial artists do, so there were a lot of things that I could learn from him」
…
Videos of techniques Umeno has learnt from GACKT and pictures of Umeno learning Aikido have been posted on SNS. He had expected that fans and associates would raise their opinions, questioning「What the hell is Umeno doing」.
「That’s also because everyone simply doesn’t know. In the morning I’m training on my own with all my might, then in the afternoon I head to GACKT-san’s home for training, and at night I give my all in Muay Thai training at PHOENIX. I’m not playing around at all, and GACKT-san isn’t messing around either. I believe that there are people who are surprised by the results of this time’s fight too. I think there are many people who assumed that I wouldn’t win because I was doing things unrelated to kickboxing that they can’t make sense of. But in my opinion, there are nothing but advantages for me. It’s simply just going up to 120 or 130% in addition to training at the gym at 100%. That’s why I had confidence prior to this time’s match.
I understand the fans’ feelings of disagreement in this but I don’t want to become a person who rejects something without trying it. There are people who, no matter what, say that any other method except for their own is wrong, aren’t there. I think that those people are wrong. Especially with Aikido, it’s easy for people to say to me that there’s no way I can do something like that, isn’t it. But there are athletes who actually create results. That means that there’s also a possibility that it can become a plus for me too. There’s also a chance that it could but unsuitable for me but I won’t know until I try doing it. I did it because I decided to try, and since the results were good, I think that it was a good thing that I did it」
Source: efight.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
I risultati dal suo core training che è partito un anno fa sono visibili, ma a parte questo, c’è stato un training che lui ha cominciato per aver deciso di fare un comeback, che Umeno ha detto aver fatto una grande parte.
「Oltre al core training, mi sono anche allenato con GACKT-san, e ho praticato Aikido con Yamato-san e gli altri」
GACKT, ci riferiamo all’autore di canzoni e attore GACKT, mentre Yamato è il kickboxer Yamato Tetsya che è correntemente un attivo kickboxer nel K-1 tournament.
「Ho un amico businessman in comune con GACKT-san, e grazie a quello mi sono allenato con GACKT-san. Mi ha chiesto se sarei venuto quindi ho deciso di provare ma avevo sentito che era davvero molto difficile tanto che gli atleti top hanno subito smesso di presentarsi. Anche per quanto riguarda me, era inizialmente così difficile che pensavo avrei avuto un hematuria ma sarei stato così arrabbiato con me stesso se avessi smesso quindi sono andato. Suppongo che GACKT-san abbia anche avuto il pensiero che io sono differente」
Sorprendentemente, non solo si sono allenati insieme, ha anche「imparato da」GACKT i pugni, calci, e altro. GACKT ha praticato ITF (Japan’s International Taekwondo Federation) Taekwondo dal 2007, ed è migliorato velocemente, ottenendo la cintura nera nel 2009. Anche dopo questo, è salito al secondo grado nel 2012. Ha anche esperienza in Karate, boxe, Jiu Jutsu su tutto. Lui è, ad oggi, amico con Sakakibara Nobuyuki, CEO di『RIZIN』, e ha anche rivelato nel suo blog che è stato invitato a prendere parte anche in PRIDE e RIZIN.
「Penso che imparare le tecniche di calci e pugni da GACKT-san, in una differente prospettiva dal Muay Thai che io conosco, abbia allargato i miei orizzonti. Simile a come sembra se tu hai un ginnasta che insegna la boxe ad un cambio del mondo di boxe, tutti probabilmente si chiederebbero che diavolo sta succedendo. Ma quando si tratta di tecniche pugilistiche, le tecniche del Muay Thai, tecniche di K-1, insieme alle tecniche di arti marziali, e tutti gli altri tipi, sono differenti dagli altri. Non pensate che io potrei imparare tante di quelle tecniche che non uso? Tipo, ah quindi c’è anche una tecnica del genere.
Io penso sia giusto conoscerle e non usarle. Perchè è una mia scelta personale. Ma se la metti in questo modo quando non la capisci o la metti da parte dall’inizio perchè non è necessaria, io penso tu stia abbassando il tuo potenziale.
Cosa GACKT-san mi ha insegnato erano tecniche per pugni e calci che non esistono nel Muay Thai. Se può essere usato, posso conservarlo nel mio cervello come conoscenza che una tecnica del genere esiste. Esistono solo cose positive da ciò.
Da tutto questo, ci sono forse cose che non possono essere usate nel Muay Thai per me ma in un’azione che consiste in A→B→C, solo A può essere usata quindi la assimilo. Invece che non insegnarmelo, è meglio se lui lo fa, ed anche concetti al di fuori degli sports da combattimento, come cibo e metodi per ridurre il peso. va molto più nei dettagli di quanto i combattenti di arti marziali fanno, quindi ci sono state molte cose che ho imparato da lui」
…
I video delle tecniche che Umeno ha imparato da GACKT e le foto di Umeno che impara Aikido sono state postate sui SNS. Si aspettava che i fans e gli associati avrebbero sollevato le loro opinioni, domandandosi「Che cavolo sta facendo Umeno」.
「Questo è perchè tutti semplicemente non sanno. Di mattina mi alleno da solo con tutta la mia forza, poi nel pomeriggio vado a casa di GACKT-san per l’allenamento, e la sera dò il mio meglio nel Muay Thai allenandomi alla PHOENIX. Io non scherzo, e anche GACKT-san non scherza. Io penso ci siano persone che sono sorprese dal risultato del combattimento di questa volta. Penso ci siano molte persone che credevano io non potessi vincere perchè stavo facendo cose non relative al kickboxe e non potevano capire il senso di quello. Ma secondo me, non c’è altro che un vantaggio per me. E’ semplicemente il fatto di salire dal 120% al 130%. Ecco perchè avevo confidenza a priori sul match di questa volta..
Io capisco i sentimenti ed il disaccordo dei fans in questo ma non voglio diventare una persona che rifiuta qualcosa senza averla provata. Ci sono persone che, non importa come, ma dicono che qualsiasi metodo a parte il loro, è sbagliato, vero? Io penso che queste persone siano in errore.Specialmente con l’Aikido, è facile per le persone dirmi che non c’è modo che io possa fare qualcosa del genere, no? Ma ci sono atleti che realmente creano risultati. Questo significa che c’è anche la possibilità che possa diventare un plus anche per ,e. C’è anche la possibilità che non mi si adatti ma non lo saprò finche non provo. L’ho fatto perchè ho deciso di farlo, e siccome i risultati erano buoni, penso che sia stato giusto farlo」
Fonte: efight.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]