[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I boarded the train to Kyoto.
It’s because I was invited to be the guest for the Kikkashou at the Kyoto Racecourse on the next day.
Although at the pre-event, I have already predicted who’s the winner for this time.
And the result was I accurately predicted the first place.
The conditions are the worst.
When the race starts, all the horses fly out all at once.
Just as they were making the final turn at the descending corner, something happened all at once, and all the horses were race side by side.
Amazing.
Then, my prediction, Demuro who raced on a horse called Kiseki (Miracle), rushed forward from behind.
It was extremely fast.
It looks as if he raced at a different dimension compared to the other horses.
I felt that just this one animal was different.
Following behind, there’s two horses slowly catching up with the same distance.
Nobody were able to predict these two horses.
Because Clincher and Popocatépetl came in 2nd and 3rd, the rate of the triple daily double jumped up.
Since I intended for the triple daily double to be the main, I made a loss on the whole.
Oh well, it can’t be helped.
Maybe I should visit a racecourse somewhere again.
To think that it’s this interesting.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho preso il treno per Kyoto.
Perché sono stato invitato ad essere l’ospite del Kikkashou all’ippodromo di Kyoto il giorno successivo.
Anche se al pre-evento, ho già predetto chi è il vincitore per questa volta.
E il risultato era che avevo con precisione predetto il primo posto.
Le condizioni sono peggiori.
Quando inizia la corsa, tutti i cavalli corrono fuori tutti in una volta.
Proprio mentre stavano facendo l’ultimo turno all’angolo discendente, qualcosa è accaduto tutto in una volta, e tutti i cavalli hanno corso fianco a fianco.
Stupefacente.
Poi, la mia previsione, Demuro che correva su un cavallo chiamato Kiseki (Miracolo), si è precipitato in avanti da dietro.
Era estremamente veloce.
Sembrava che stesse correndo in una dimensione diversa rispetto agli altri cavalli.
Sentii che proprio questo animale era diverso.
Seguendo dietro, ci sono due cavalli che lentamente raggiungevano la stessa distanza.
Nessuno era in grado di prevedere questi due cavalli.
Poiché Clincher e Popocatépetl arrivarono al secondo e al terzo posto, il triple daily double saltava.
Dal momento che ho pensato che triple daily double dovesse essere il principale, ho fatto una perdita nel complesso.
Oh beh, non posso farci niente.
Forse dovrei visitare qualche altra corsa.
Penso che sia interessante.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]