[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I went up to the lobby and found a heavy squall.
Squalls are nice.
It washes and refreshes a tired spirit.
Ever since I came to KL, I’m finally, gradually,
becoming able to do what I could in the past.
It’s taking time
for me to get back that freedom in my heart.
I’m suddenly changing the topic but
the new bed I bought, I wonder if I should say that in terms of comfort of sleeping,
or comfort of being in, or comfort for sitting in…
No matter which it is, this bed isn’t suitable.
I can’t compromise.
In the end, being unable to satisfy my heart
is the biggest problem.
As you grow older,
if you think about the unnecessary too much you’ll find yourself losing a lot of precious things,
and even though you should originally be living life your way more,
you’ll end up living with compromises.
【Becoming an adult＝becoming used to compromising】
I want to live with love for each respective one.
Alright,
I guess I’ll go and buy a bed again tomorrow.
I’ll do that.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono andato nell’atrio e ho trovato una grande tempesta.
Le tempeste sono belle.
Lavano e rinfrescano gli spiriti stanchi.
Da quando sono arrivato a KL, sono finalmente, gradualmente,
stato in grado di fare ciò di cui non ero capace in passato.
Ci vuole tempo
per me a raggiungere la libertà nel mio cuore.
Sto cambiando argomento improvvisamente
ma il nuovo letto che ho comprato, mi chiedo se dovrei dire quello in termini di comodità nel dormire,
di comodità nello starci, e comodità nel sedersi…
Non importa cosa sia, questo letto non va bene.
Non posso fare compromessi.
Alla fine, non essere in grado di soddisfare il mio cuore
è il più grande problema.
Come diventi grande,
se pensi troppo a ciò che non è necessario perderai tante cose preziose,
ed anche se dovresti vivere la tua vita meglio,
finirai col vivere con compromessi.
【Diventare adulto＝diventare in grado di fare compromessi】
Voglio vivere con l’amore per ognuno.
Bene,
immagino che andrò a comprare un altro letto domani.
Lo farò.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]