[:en]GACKT Official blog update. Translation below:
Before leaving Japan,
I had meetings, on after another, today.
After I finished my training, I completed one meeting
then went to change and headed straight for another meeting.
I checked a variety of things that I needed to check, and had an annually scheduled meeting.
After finishing a few meetings,
I went straight to the audition venue.
Today is the final review for the audition held by SHOWROOM.
It would be great if we could find good talent but the time frame is too short.
I have absolutely no idea what kind of results we’ll get.
I went into the venue and started preparing.
I worked out the details with SHOWROOM’s representative, Yuuji too.
I’ve done all kinds of auditions thus far but
honestly, it’s quite rare to be able to encounter really good talent at auditions and
the success of the candidates who get picked from there
depends on whether they can further cross a few other hurdles from then on.
In terms of probability, I suppose it’s quite low.
That’s the reason why,
the kids who can get through those number of walls shine.
The overall review was supposed to take around an hour and a half but
the time frame was too short after all, and several problems were clearly understood.
I clearly conveyed to the girls what they don’t have enough of.
With the idea of doing the selection all over again, I made the conclusion
to redo the audition.
Being good at singing with superficial tricks is not necessary.
What’s necessary is having a presence, the emotions of wanting to express something,
and whether I can feel great potential from the candidate themselves.
I look forward to seeing whether these candidates will appear in front of me again
after one month, and seeing how much they have grown.
Actually, I believe there are many who don’t really get what expressiveness is.
【Expressiveness】 means to create a large movement from a small expression,
and how a person shows the thoughts and feelings that they want to deliver and convey to the outside.
Of course,
you can study this and apply it to yourself but
there are very few people who can naturally and instinctively do this.
Kids who can instinctively do something like that since young
are overwhelmingly different from normal people in terms of presence.
Before considering whether someone is good or bad at singing,
these people have an overwhelming presence and possess charm, along with a unique air that draws everyone’s attention to them.
If someone only has a cute face or looks pretty, they will definitely be unable to arrive at the destination that we’re aiming for them reach.
We can simply look for kids with cute faces,
or who are good at singing.
Of course, it doesn’t hurt to be cute,
but we need someone whose innerself overflows and shows outside.
I sincerely hope from the bottom of my heart that I’ll be able to encounter someone like that a month later.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:
Prima di lasciare il Giappone,
ho avuto un meeting dopo l’altro, oggi.
Dopo aver finito l’allenamento, ho fatto una riunione
poi mi sono cambiato e diretto subito ad un altro meeting.
Ho controllato una varietà di cose che ho dovevo fare e ho avuto una riunione pianificata annualmente.
Dopo aver finito alcune riunioni,
sono andato dritto al luogo dell’ audizione.
Oggi è l’ultima revisione per l’audizione tenuta da SHOWROOM.
Sarebbe bello se potessimo trovare un buon talento, ma il tempo è troppo breve.
Non ho assolutamente idea di quale tipo di risultati avremo.
Sono andato in sala e ho iniziato a prepararmi.
Ho elaborato i dettagli con il rappresentante di SHOWROOM, anche Yuuji.
Ho fatto tutti i tipi di audizioni fino ad ora ma
onestamente, è abbastanza raro incontrare un grande talento nelle audizioni
il successo dei candidati che vengono scelti da qui
dipende da quanto veloce riescano a sorpassare gli ostacoli da ora in avanti.
In termini di probabilità, credo siano abbastanza basse
Ecco la ragione per cui,
i ragazzi che superano questi ostacoli brillano.
La revisione generale doveva durare circa un’ora e mezza ma
dopo tutto il tempo era troppo breve e diversi problemi erano chiaramente compresi.
Ho chiaramente trasmesso alle ragazze ciò che non hanno abbastanza.
Con l’idea di fare di nuovo la selezione, ho concluso
per ripetere l’audizione.
Essere bravi a cantare con trucchi superficiali non è necessario.
Ciò che è necessario è avere una presenza, le emozioni di voler esprimere qualcosa,
e se posso sentire grande potenziale dal candidato stesso.
Non vedo l’ora di vedere se questi candidati appariranno di nuovo davanti a me
dopo un mese, e vedere quanto sono cresciuti.
In realtà, credo che ci siano molti che non hanno realmente la stessa espressività.
【Espressività】 significa creare un grande movimento da una piccola espressione,
e come una persona mostra i pensieri e le sensazioni che vogliono trasmettere e dare all’esterno.
Ovviamente,
puoi studiarla e applicarla a te stessa ma
ci sono poche persone che possono naturalmente e istintivamente farlo.
Kids che possono fare una cosa del genere fin da giovani
sono chiaramente diversi dalle persone normali in fatto di presenza..
Prima di considerare se qualcuno è bravo o no a cantare,
queste persone hanno una presenza travolgente e fascino, insieme ad un’aria unica che richiama l’attenzione di tutti.
Se qualcuno ha solo un volto carino o sembra carino, non sarà sicuramente in grado di arrivare alla destinazione che stiamo cercando di raggiungere.
Possiamo semplicemente cercare i ragazzi con volti carini,
o che sono bravi a cantare.
Naturalmente, non fa male essere carino,
ma abbiamo bisogno di qualcuno il cui interno trabocchi e venga fuori.
Spero sinceramente dal fondo del mio cuore di essere in grado di incontrare qualcuno così un mese dopo.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]