[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Honestly,
it’s taxing for me to climb the mountain road with a leg that has a torn ligament.
Climbing and resting, and looking up to check that the distance has indeed shortened.
So, repeatedly climing and stopping and gradually nearing the mountain top.
Suddenly I remembered.
That is, “Climb a mountain before the operation”
And so I finally reached the top.
Honestly,
it doesn’t matter whether this is the power spot anymore.
The important thing I felt this time was
“No matter in what situation if you do not give up, you will certainly reach you goal”
And
again, I deeply felt that.
Even when in the same situation, what everyone felt will not be the same.
Honestly
there’s no need to specially go there at this time, right?
Is what some people might say.
Even though it’s true.
Everybody has their own point of view.
Which ever the opinion, there’s no wrong.
At least for me, the GACKT’s way of life
is like this, and again I acknowledged this.
This is the most important reward I have this time.
After desending from the mountain we headed back to London.
My mood was totally brightened up.
Even when it took the same amount of time it didn’t feel miserable at all.
The return journey took about 4 hours.
I felt that my body has been emptied.
The level of fatigue that I have not felt for so long.
I’m mentally and physically burnt out.
It was supposed to be a leisure trip to rest my body.
A holiday that I scheduled because I couldn’t walk properly,
I’m really just a fool.
Ahahahaha
Yes, this is GACKT.
And saying that,
London tonight was extremely cold.
The 4 girls in front of me, in down jackets, were shivering as they walked.
So it’s not only me who feels the cold.
That being said, it’s still July.
Isn’t it too strange??
Ahahahaha
This is London after all.
Anyway I’m really very tired, I’ll go to bed when I’m back.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Onestamente
è una tortura per me percorrere in salita la strada di montagna con una gamba che ha un legamento strappato.
Arrampicarsi e riposare, e guardare per controllare che la distanza si sia effettivamente accorciata
Così ripetutamente, arrampicandomi e fermandomi e avvicinandomi gradualmente alla cima della montagna
Improvvisamente mi sono ricordato
Ecco, “Scalare una montagna prima dell’operazione”
E finalmente ho ragigunto la cima
Onestamente
non importa più se questo sia il powerspot.
La cosa importante che ho provato questa volta
“Non importa in quale situazione se non rinunci, raggiungerai il tuo obiettivo senza ombra di dubbio”
E
ancora, l’ho provato profondamente.
Anche quando nella stessa situazione, ciò che tutti hanno provato non sarà lo stesso
Onestamente
non c’è alcuna necessità di andare lì in questo momento, giusto?
E’ ciò che alcune persone potrebbero pensare
Anche se è vero
Ognuno ha il proprio punto di vista
Qualunque sia l’opinione, non è sbagliata
Almeno io, il modo di vivere di GACKT
è così e ancora una volta me ne sono reso conto
Questa è la ricompensa più importante che ho questa volta.
Dopo aver sceso dalla montagna ci siamo diretti verso Londra.
Il mio stato d’animo era totalmente illuminato.
Anche se ci ho impiegato la stessa quantità di tempo, non mi sono sentito affatto miserabile
Il viaggio di ritorno ha impiegato circa 4 ore
Ho sentito il mio corpo svuotato
Il livello di stanchezza che non sentivo da così tanto tempo.
Sono mentalmente e fisicamente distrutto
Doveva essere un viaggio di piacere per riposare il mio corpo.
Una vacanza che ho programmato perché non potevo camminare correttamente
Sono veramente un pazzo.
Ahahahah
Si, questo è GACKT.
E dicnendo ciò
Londra stasera è veramente fredda
Le 4 ragazze di fronte a me, con i giubbotti, tremavano mentre camminavano.
Perciò non sono solo io a sentire freddo
Detto questo, è ancora luglio.
Non è troppo strano?
Ahahahaha
Dopo tutto questa è Londra
Comunque sono veramente stanco, andrò a letto quando tornerò
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]