[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Yesterday I went to tea with my friends,
after that I went straight to another friend’s house which is also his office,
although I went there because of a meeting…
Going to other people’s house to play sometimes is also quite good.
Until before the meeting, I kept playing with the dog,
then I got a message from my phone.
After I took a look at my phone,
I saw the reminder SMS from the Camui♂Gakuen Student Council President.
When i open it, it was all photos.
I’m sure he’s asking me to quickly go see his Live…
I already said “I’m not going today!”
But it was quite scary when he kept sending photos like the way he usually does.
Even when during the morning training, he said, come join us! These kind of incidents are not rare…
But,
this band is having their Live in Clubcitta in Kawasaki.
I didn’t think this will happen, they got me.
It’s the same venue where I had my YFC Men’s only Festival.
However,
the style they have on stage has improved a lot.
Not only is the Student Council President,
I’m also touched by the other members’ hard work.
All the other members,
are suddenly performing a new instrument, which is not their expertise.
And although I had thought that performing in Clubcitta in this manner,
but to be able to bring the atmosphere up, is something I cannot deny.
Alright,
today I’m preparing to go to the Camui♂Gakuen branch in Toyoso.
If I don’t go I got a feeling that this man will come over to my house and drag me out.
Then, tomorrow I will write a bit on the Gakuen.
I hope they will succeed this time too…
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ieri sono andato a prendere il the con gli amici,
Dopo quello sono andato diritto a casa dinun amkco che è anche il suo ufficio,
Anche se io sono andato lì per un meeting…
Anche andare a casa di altre persone per giocare qualche volta
È bene.
Fino a prima della riunione, ho continuato a giocare col cane,
poi ho ricevuto un messaggio sul mio telefono.
Dopo aver guardato il telefono,
Ho visto l’sms di ricordo dal Presidente del Consiglio Studentesco del Camui♂Gakuen.
Quando io l’ho aperto, erano tutte foto.
Sono sicuro che mi sta chiedendo di andare velocemente a vedere il suo Live…
Io ho gia detto “Non vado oggi!”
Ma era alquanto spaventoso quando lui continuava a mandarmi foto come fa di solito.
AMche durante il training mattutino, ha detto, unisciti a noi! Questo tipo di cose non sono rare…
Ma,
questa band sta avendo il loro live al Clubcitta in Kawasaki.
Io non pensavo che questo sarebbe potuto succedere, mi hanno in pugno.
È lo stesso luogo dove io ho fatto il concerto degli YFC per soli uomini.
Tuttavia,
Lo stile che hanno sul palco è migliorato molto.
Non solo è il Presidente del consiglio Studentesco,
Sono anche toccato dal duro lavoro degli altri membri.
Tutti gli altri membri,
stanno improvvisamente suonando un nuovo strumento,
che non è nelle loro capacità.
E anche se io ho pensato che esibirsi al Clubcitta in questa maniera,
ed essere in grado di far scaldare l’atmosfera, è qualcosa che io non posso negare.
Bene,
Oggi mi sto preparando per andare al Camui♂Gakuen branch a Toyoso.
Se non vado ho la sensazione he questo uomo verrà a prendermi e mi trascinerà fuori.
Poi, domani scriverò un po’ del Gakuen.
Spero abbiano successo anche questa volta…
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]