[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Finally,
the angry waves of an overcrowded schedule calmed down a little.
When there’s no room in my heart, my body also tends to break easily.
I went to get a drip, and my condition got a little better.
Let’s look back at what happened the other day.
I received an invite to the Gakuen Fest
from Camui♂Gakuen’s Student Council President.
As the Gakuen Fest was to be held before summer this year,
I decided to go watch the Gakuen Fest in Tokyo.
At the venue of the Gakuen Fest,
the F9 and the Student Council President has already started their rehearsals.
Looking at his serious expression,
the attitude of the usually playful President cannot be seen.
It’s a sign that they may not make it in time for various things.
When looking around the venue,
I found something funny.
Giving service in such detail like this is detestful.
From the superficial appearance of the Student Council President’s playful attitude, it might be difficult to imagine this but
I think he really gives his all to bring excitement to the students who are gathered.
The staff who came along with me put his face on the panel.
This is pretty bad…
I couldn’t stop laughing at how enraptured his expression was.
Just exactly how will it turn out if a woman’s face was put there?
It’s something I want to see.
This panel here gives a pretty good feeling.
In the changing rooms where I waited,
the members of the F9 were running this way and that,
checking various things and
looking like they were racing after the preparations until the very last minute.
It was then time for the performance to start, and the Gakuen Fest begins.
There were quite a number of students gathered,
and they looked like they were eagerly waiting for it.
On stage, the Student Council President, like always,
kept talking at his own pace as usual.
Stage familiarity is important too.
The way high school students can get used to it is abnormal…
Then,
the members of F9 go up on stage too
and the annual event that they do every year begins.
What was shown this year was rather risky,
and I could see that they were doing their best.
Their ability to make something that’s pretty dangerous become something funny
puts professionals to shame.
Even so
the Student Council President watched them, while laughing and clapping.
Even if he’s do-S, there’s a limit…
Since the staging is split into 2 parts,
from the second half onward, a performance by the F9, led by the Student Council President, started.
I feel like this every year but,
despite that they’re high school students, their performance ability wonderful,
and again, it makes me think that I have to work harder as a pro.
Their level is rather high…
In the blink of an eye, the end of the roughly 2 hours long stage arrived.
Since I believe that there will be students who look forward to finding out what tracks are included,
I thought that I shouldn’t write about them but
it’s a set list that is rich in variety.
It’s really something.
Despite that,
the song 【Pegasus Fantasy】 that came on in the middle really overwhelmed me.
That was supposed to be the opening song for the anime Saint Seiya but
to think that it turned out like that…
Since I’m drop by tomorrow’s Fukuoka Gakuen Fest too,
I’ll watch over their content.
This year’s Gakuen Fest is pretty high level…
I’m looking forward to tomorrow too.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Finalmente,
le onde arrabbiate di un’agenda super piena si sono calmate un po’.
Quando non c’è nessuna stanza nel mio cuore, il mio corpo tende a crollare facilmente.
Sono andato a fare una flebo, e le mie condizioni sono migliorate.
Guardiamo a cosa è successo l’altro giorno.
Ho ricevuto un invito per il Gakuen Fest
dal Presidente del Consiglio studentesco del Camui♂Gakuen.
Siccome il Gakuen Fest che si è tenuto prima questa estate,
ho deciso di andare al Gakuen Fest a Tokyo.
Nel luogo del Gakuen Fest,
l’ F9 e il Presidente del Consiglio Studentesco ha già cominciato le sue prove.
Guardando la sua seria espressione,
l’attitudine del normalmente giocoso Presidente non può essere vista.
E’ segno che potrebbero non fare in tempo a fare un sacco di cose.
Guardando intorno nel luogo,
ho trovato qualcosa di divertente.
facendo servizio in certi dettagli è detestabile.
Dalla superficiale apparenza dell’attitudine giocosa del Presidente del Consiglio Studentesco, potrebbe essere difficile immaginarlo ma penso che davvero dia tutta l’eccitazione agli studenti che si sono riuniti.
Lo staff che è venuto con me ha messo la sua faccia sul pannello.
E’ piuttosto brutto…
Non posso non ridere da quanto rapita la sua espressione fosse.
Solo esattamente come sarebbe se diventasse la faccia di una donna?
E’ qualcosa che voglio vedere.
Questo pannello dà un sentimento davvero buono.
Nello spogliatoio in cui ho aspettato,
i membri del F9 stavano correndo di qua e di là.
controllando varie cose e
pareva che stessero correndo con le preparazioni fino all’ultimo minuto.
E’ arrivato il momento dell’inizio della performance, ed il Gakuen Fest comincia.
C’era un certo numero di studenti riunito,
e sembrava che stessero aspettando con ansia quel momento.
Sul palco, il Presidente del Consiglio Studentesco, come sempre,
ha cominciato a parlare col suo ritmo come sempre.
La familiarità del palco è importante.
Il modo in cui gli studenti possono essere abituati a questo non è normale…
Poi,
anche i membri del F9 sono andati sul palco
e l’evento annuale che fanno ogni anno comincia.
Ciò che è stato mostrato quest’anno era anche rischioso,
e ho potuto vedere che hanno fatto del loro meglio.
La loro abilità di fare qualcosa che è piuttosto pericoloso è diventata qualcosa di divertente
e ha fatto vergognare i professionisti.
Anche così
il Presidente del Consiglio Studentesco li guardava, mentre rideva e batteva le mani.
Anche se è do-S, c’è un limite…
Siccome lo spettacolo è diviso in 2 parti,
dalla seconda parte in poi, una performance del F9, guidata dal Presidente del Consiglio Studentesco, è cominciata.
Mi sento così ogni anno ma,
nonostante siano studenti, la loro abilità nelle performance è grandiosa,
ed ancora, mi fa pensare che devo lavorare ancora più duramente per diventare un professionista.
Il loro livello è abbastanza alto…
In un batter d’occhio, la fine del lungo spettacolo di circa 2 ore è arrivato.
Siccome credevo che ci sarebbero stati studenti che attendono con ansia quali tracce erano incluse,
ho pensato che non dovrei scrivere a riguardo ma
è una set list molto ricca in varietà.
E’ davvero qualcosa.
Nonostante questo,
la canzone【Pegasus Fantasy】 nel mezzo mi ha davvero preso.
Avrebbe dovuto essere la sigla d’apertura dell’ anime Saint Seiya ma
pensare che sia diventata così…
Siccome parteciperò anche al Fukuoka Gakuen Fest di domani,
guarderò i loro contenuti.
Il Gakuen Fest di quest’anno è davvero di un alto livello…
Aspetto con ansia anche domani.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]