[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Today I had a healthy awakening from a good sleep.
Mm, it feels extremely good.
The dry skin that I had from when I came back from Japan has also gotten better.
After finishing my training, I took a shower.
I quickly changed into my clothes and started recording.
Today, work progressed smoothly with a good feeling.
KL’s recording system,
or rather, the house recording system,
has a different level compared to the equipment in Japan’s studio.
However,
in terms of environment, KL’s is definitely good.
I suppose it’s got something to do with the psychological side and the climate though.
I use my heart a lot in the songs.
I suppose that’s why this side appeals to me more.
The work progress
is overwhelmingly faster in KL than in Japan,
and I suppose it’s due to that too.
I did my recording until the evening,
then went out for dinner with everyone.
Today, we’re heading to a new restaurant we haven’t been to.
It’s a restaurant called 【Bijan】,
which is rather highly rated among KL’s Malaysian cuisine.
I’ve often heard people talking about it but
I’ve always avoided it because it’s a tourist spot.
Since my friends said that they wanted to eat Malaysian cuisine this time,
we decided to come here though.
What surprised me when I looked around the inside of the restaurant,
was that it was mostly Japanese who were inside.
I suppose it’s a rather popular restaurant among tourists.
And what was even more surprising was when we started eating,
the chair went 『Snap!!』, making a sound that seemed to happen often.
『Hey hey hey hey…』
Normally I’ve had experiences of the backrest spoiling but
this is an unbelievable situation where a hole opened up where I was sitting.
When I called the staff and showed them the chair, the staff too burst out laughing.
“No no, this isn’t the time to laugh right?”I questioned the staff but
he/she kept laughing.
“Isn’t this is a chair from your restaurant!” I questioned further but
it seems like they can’t stop laughing.
The meat wasn’t that delicious but
the other vegetables and fish dishes were unique and were pretty good,
As we left the restaurant, the manager
asked for an autograph in the guestbook.
After eating,
everyone headed straight to a cafe.
There are also many nights in KL that I spent in cafes.
However,
I can’t really find a cafe that I’m into.
There are places with a good tasting menu but
there aren’t really places with both a good atmosphere and a delicious menu
Maybe I should make an even cooler cafe…
Where friends can gather.
Well then, I’ll take it slow from now.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Oggi ho avuto un risveglio salutare da un lungo sonno.
Mm, mi fa stare estremamente bene.
La pelle secca che io avevo da quando sono tornato dal Giappone sta andando meglio.
Dopo aver finito il mio allenamento, ho fatto una doccia.
Mi sono velocemente cambiato i vestiti e ho cominciato le registrazioni.
Oggi, il lavoro è andato avanti senza problemi con una buona sensazione.
Il sistema di registrazione di KL,
or meglio, il sistema di registrazione a casa,
ha un livello differente a paragone dell’equipaggiamento dello studio in Giappone.
Tuttavia,
in termini di ambiente, quello di KL è decisamente buono.
Io penso che abbia qualcosa a che fare con il lato psicologico e il clima anche.
Io uso il mio cuore in tutte le canzoni.
Credo che sia perchè questo lato si addica di più a me.
Il lavoro è andato avanti
è incredibilmente più veloce a KL che i Giappone,
e credo che sia a causa di quello anche.
Io ho fatto le mie registrazioni fino a sera,
poi sono uscito a cena con tutti.
Oggi, stiamo andando in un nuovo ristorante al quale non sono mai stato.
E’ un ristorante che si chiama 【Bijan】,
che è valutato alquanto alto fra la cucina Malese di KL.
Io spesso ho sentito persone parlarne a riguardo ma
io ho sempre evitato perchè è un posto da turisti.
Dato che i miei amici hanno detto che loro volevano mangiare la cucina Malese questa volta,
abbiamo deciso di venire qui.
Quello che mi ha sorpreso quando mi sono guardato in giro all’interno del ristorante,
era che la maggior parte delle persone al suo interno era Giapponese.
io credo che sia alquanto popolare fra i turisti.
E ciò che è ancora più sorprendente era che quando abbiamo cominciato a mangiare,
la sedia ha fatto 『Snap!!』, facendo un suono che sembra succedere spesso.
『Hey hey hey hey…』
Normalmente mi è successo che lo schienale si rovinasse ma
questa è una situazione incredibile dove un buco si è aperto dove io mi stavo sedendo.
Quando ho chiamato lo staff e gli ho mostrato la sedia, lo staff è scoppiato a ridere.
“No no, questo non è il momento di ridere giusto?” ho chiesto allo staff ma
lui/lei continuava a ridere.
“Non è questa la sedia del vostro ristorante!” ho chiesto ulteriormente ma
sembra che loro non riuscissero a smettere di ridere.
La carne non era così deliziosa ma
le altre verdure e i piatti a base di pesce erano unici e molto buoni,
Mentre stavamo per uscire, il manager
ha chiesto un autografo nel libro degli ospiti.
Dopo aver mangiato,
tutti sono andati dritti al cafe.
Ci sono molte serate a KL che ho passato in alcuni cafe.
Tuttavia,
non posso davvero trovare un cafe che mi faccia impazzire.
Ci sono posti con un menu di assaggi buono ma
non ci sono posti che abbiano sia una buona atmosfera che un menu delizioso
Forse dovrei fare un cafe ancora più cool…
dove gli amici si possono riunire.
Beh allora, la prenderò con calma da ora
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]