[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Today,
I spent the morning by taking my time, drinking tea.
My partner came over in the afternoon
and we went around looking at properties together.
We have to find a new property for a new job but
this is more like a breather to me than anything else.
Not only can you memorise the city from touring properties,
there will be lots of discoveries too.
Actually, there have also been many times when I get inspired by encountering new designs.
There’s a mountain load of new encounters and unexpected discoveries.
I wonder since when was it that I started enjoying property viewing this much.
I’ll find the time to go around and look at the world’s properties.
Of course,
since each country has it’s own laws,
there are also occasions when it will be difficult for foreigners to purchase property but
even so,
after these 20 years’ of experience, I’ve affirmed that
going around looking at properties is the shortest method to getting to know a city,
and there’s a big reward in drawing out the answer
to resolving the problem points that may arise along the way.
As both a hobby and a profitable business, it’s something that I have yet to become tired of.
We went around and viewed a few wonderful properties but
in the end,
without any decisive factors appearing,
we only kept one property in the list, and the rest were removed.
It’s persistent work but I don’t feel any dislike for it at all.
We had our meal at an area called Bangsar,
and in that same mall, we found a cafe and I casually ordered a cappuccino.
The aroma of this cappuccino is exceptionally wonderful,
and I was surprised, for the first time in awhile,
by how unexpectedly good it was.
『So there’s a place with good coffee in such an area…』
It seems like
I can still discover a variety of shops.
Then,
I met an unbelievable squall on the way home,
and looking at the scenery outside my window, I burst out laughing.
The cars look like they’re plunging into the sea.
It looks like the cars that go into the sea in the 007 series.
This too, is 【something that does happen in KL】.
Hilarious…
I’ll be careful going home.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Oggi,
ho trascorso la mattina prendendo il mio tempo, bevendo il tè.
Un mio partner è arrivato nel pomeriggio
e siamo andati in giro a vedere proprietà insieme.
Dobbiamo trovare una proprietà per un nuovo lavoro ma
è più un hobby per me che altro.
Non solo puoi memorizzare la città girando per proprietà.
ma ci sono tante scoperte da fare anche.
In realtà, ci sono molte volte in cui sono ispirato incontrando nuovi design.
Ci sono tantissimi nuovi incontri ed inaspettate scoperte.
Mi chiedo da quanto tempo sia che mi diverto a vedere proprietà così tanto.
troverò il tempo di andare in giro e guardare le proprietà del mondo.
Certamente,
siccome ogni paese ha le proprie leggi,
ci sono occasioni in cui sarà difficile per gli stranieri comprare una proprietà ma
anche così,
dopo questi 20 anni di esperienza, ho capito che
andare in giro per guardare le proprietà è il modo più veloce per conoscere una città.,
è c’è un grande premio nell’indovinare la risposta
per risolvere i problemi che possono capitare lungo la strada.
Sia come hobby che come lavoro, è qualcosa che non ancora mi sono stancato di fare.
Siamo andati in giro a vedere bellissime proprietà ma alla fine,
senza nessun fattore decisivo
abbiamo solamente fatto una lista delle proprietà, ed il resto lo abbiamo rimosso.
E’ un lavoro persistente ma non mi sembra proprio che non mi piaccia.
Abbiamo cenato in un’area chiamata Bangsar,
e nello stesso centro commerciale, abbiamo trovato un cafe e io ho casualmente ordinato un cappuccino.
L’aroma di questo cappuccino è eccezionalmente meraviglioso,
e sono stato sorpreso per la prima volta in tanto tempo,
da quanto inaspettatamente buono fosse.
『Quindi c’è un posto con un caffè buono in quest’area…』
Sembra che
posso ancora scoprire una certa varietà di negozi.
Poi,ho incontrato un’incredibile tempesta nella strada di casa,
e guardando fuori dalla finestra lo scenario, sono scoppiato a ridere.
Sembra che le macchine spariscano nel mare.
Sembra che le macchine finiscano nel mare come nella serie 007.
Anche questo, è【qualcosa che accade in KL】.
Divertente…
Starò attento ad andare a casa.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]