[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
I woke up very well today.
Since I was feeling good, I took pictures
of my nude, freshly-woken up figure through the bedroom mirror.
As expected, I can’t take them well.
I tried a number of times but gave up halfway…
Angie kept looking at me,
as if rolling her eyes and thinking
『What the hell are you doing…』
I finished my training
and picked today’s outfit according to what I felt like.
Well, it’s not bad.
Today, I’m out looking for properties for work.
In other words, I’m going viewing.
I went around looking at a few new ones.
I couldn’t really find any that convinced me,
but that might be because of my discerning eye.
After my agent friend stopped his car in front of the garage,
the doors wouldn’t open even after instructions.
He started shouting loudly to the manager inside.
『He〜y, open up〜!』
Just then, the doors suddenly opened
and the doors began moving in the opposite direction than what he expected,
it brilliantly started opening up towards the direction of his car.
Hurriedly, he shouted again
『STOOOOOOOP! STOOOOOOOP!!』
while waving his hands.
Looking at it up close,
I only see a sight that would make anyone panic.
The doors stopped around 6cm away from hitting the car.
Seeing him panic was also pretty hilarious.
Well,
things like this are fun too.
This property is a pretty good one but
somehow the atmosphere doesn’t fit me.
Around 5 properties,
that’s what I went around looking at after leaving Little India
but I couldn’t find a good one.
I’ll look forward to tomorrow.
Just like that, I headed to the area of Bangsar South
to have tea while having a light meal.
It seems like all I’m having is salad today.
Even so,
the city of KL is really calm.
Maybe it’s because
the footage of me living here was broadcast on TV recently,
but these past few days,
my acquaintances have been contacting me and asking me the same question.
It isn’t Europe or America,
but why did I
choose this country or this city?
That answer is clear.
Climate, an English-speaking country, the good price balance, a mix of races,
the high quality of food.
Sometimes,
I keep being asked
why not Europe.
Overall, Europe’s
food tastes bad.
And more than anything else, the time differences.
For me, since I always work and communicate with Japan,
I can’t work in Europe.
If I’m going to go into full retirement and I don’t care about the food or climate,
then I suppose Europe is alright too.
For me, at present, I’m still working.
And without a doubt, I have meetings with Japan everyday.
Time difference is the most harmful thing for work.
And also, the distance from Japan.
The flight duration from this country to Japan
is shorter than from other countries.
And there’s an abundance of round-trip flights.
Aside from other countries being too far away,
they’re not suitable at all for me since I take frequent round-trips.
In future,
if I completely retire,
I might even stay in South America.
I’m exceptionally interested in Costa Rica and the like.
Once the world tour is done,
maybe I’ll make a trip around South America.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Mi sono svegliato molto bene oggi.
Siccome mi sentivo bene, ho scattato delle foto
del mio corpo nudo e appena svegliato attraverso lo specchio della mia camera da letto.
Come previsto, non le posso fare bene.
Ho provato un certo numero di volte ma mi sono arreso a metà…
Angie continua a guardarmi,
come se stesse alzando gli occhi per dire
『Che cavolo stai facendo…』
Dopo aver finito il mio allenamento
ho scelto il mio outfit di oggi secondo il mio umore.
Beh, non è male.
Oggi, sto guardando proprietà per lavoro.
In altre parole, vado in giro a guardare.
Ne ho guardato alcune nuove.
Non ho potuto trovare qualcosa che mi convincesse,
ma potrebbe essere a causa del mio occhio esigente.
Dopo che il mio amico agente ha fermnato la sua macchina davanti al garage,
la porta non si apriva nemmeno secondo le istruzioni.
Ha cominicato ad urlare al manager che era dentro.
『He〜y, apri〜!』
Proprio allora, le porte si sono aperte immediatamente
e hanno cominciato a muoversi in una direzione opposta a quella prevista,
nella direzione della sua macchina.
Di corsa, ha urlato ancora
『STOOOOOOOP! STOOOOOOOP!!』
mentre muoveva le mani.
Guardando attentamente,
ho visto una cosa che potrebbe far entrare nel panico chiunque.
Le porte di sono fermate a 6 cm dal colpire la macchina.
Vederlo nel panico era piuttosto divertente.
Beh,
Cose come queste sono divertenti.
Questa proprietà è bella
ma qualcosa nell’atmosfera non mi convince.
Tra 5 proprietà,
ecco cosa stavo guardando dopo aver lasciato Little India
ma non ne ho trovata una buona.
Aspetterò domani.
Proprio così, sono andato nell’area di Bangsar South
per prendere un tè e per una cena.
Sembra che tutto quello che avrò oggi sia un’insalata.
Anche così,
la città di KL è davvero calma.
Forse a causa
del programma TV andato in onda recentemente,
ma i giorni passati,
i miei amici mi hanno contattato e mi hanno fatto la stessa domanda.
Non è Europa o America,
ma perchè io
ho scelto questo paese o questa città?
La risposta è chiara.
Il clima, un paese che parla Inglese, il buon bilancio dei prezzi, un mix di nazionalità, l’alta qualità del cibo.
Qualche volte,
mi chiedono
perchè non l’Europa.
Prima di tutto, il gusto del cibo
in Europa non è buono.
E più di tutto, la differenza di orario.
Io, siccome lavoro e comunico con il Giappone,
non posso lavorare in Europa.
Se andassi in completo pensionamento e non mi interessasse del cibo o del clima,
penso che l’Europa andrebbe bene.
Ma per me, ad oggi, sto ancora lavorando.
E senza alcun dubbio, ho meetings in Giappone tutti i giorni.
La differenza di tempo è la cosa più dannosa per il lavoro.
Ed anche, la distanza dal Giappone.
La durata del volo da qui al Giappone
è la più corta delle altre nazioni.
E c’è una grande varietà di voli di andata e ritorno.
Oltre ad essere paesi troppo lontani,
non vanno bene per me che ho bisogno di tanti voli andata e ritorno.
In futuro,
se mi ritiro completamente,
potrei anche stare in Sud America.
Sono eccezionalmente interessato alla Costa Rica e dintorni.
Una volta che il world tour è finito,
forse farò un viaggio in Sud America.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]