ItalianoGACKT Official Weibo update. Translation below:
Yesterday I was pretty busy since the morning.
I wasn’t able to train well enough at home,
So when I reached the studio I trained as much as possible with the staff
and completed the training.
When I finished filming, i went directly to dinner to eat.
Since there’s 【YOSHIKI CHANNEL】 at night,
I have to head to the studio,
but since there was still a lot of time we ate while waiting,
and drank a little in between.
I ended up drunk in the end.
When I entered the studio, the staff was super tense.
The program progressed at YOSHIKI’s pace.
For this relationship to go well even after 10 years
is a really an incredible thing.
This is something we often talk about when we drink
if I say “If something happens, I’ll go first…”
YOSHIKI will then definitely say
“Before GACKT goes I’ll go first!”
To the audience this might be a silly think and they can see us arguing
After this and that,
the program ended smoothly
I don’t know when we’ll be able to meet again.
Even if it sounds incredible in this era,
I still don’t use SNS to contact YOSHIKI, and we only talk on the phone.
To me, that’s the kind of person YOSHIKI is.
“Although he’s usually like a troubled big brother, he’s a big brother that I’ll love from the bottom of my heart…”.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA