[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
I woke up in the morning today.
It’s weird.
Even though I intended to sleep a little longer
I couldn’t do that because of my body’s habit.
I probably only slept for 3 hours.
Oh well, I slept deeply so it’s not an issue though.
Just like that, I started to do light home training.
I completely woke up.
When I was about two thirds done, I took a shower.
When I looked at the mirror,
it might be because of the angle of the light but
my waist was so small that it was gross…
From then, I slowly changed my clothes
and finished up the rest of my home training.
I went up to the lobby
and intended to spend some time elegantly but
I forgot that there was some interior construction work going on.
My long-awaited elegant time in the afternoon
has been ruined by the clanging and tapping noises…
Oh well, times like these do happen too.
I guess I’ll watch a movie after such a long time… I thought and the sound roared out.
At a rather loud volume, the noises from the construction work can be ignored.
I glanced to the side and I saw my Eneru,
who was probably scared by the noises, hiding in a weird place.
This guy is really so timid that
whenever there’s thunder, he’ll always hide here…
Seriously hilarious.
After taking my time and watching the movie,
I headed to St. Regis Hotel
to dine with my other partners who are visiting from Japan.
Compared to the St. Regis in Macau, this hotel
is of far higher quality.
I quite like the atmosphere in this St. Regis.
Furthermore, 【Sushi Saitou】,
which needs a year’s booking in advance for entry in Tokyo,
is located in this hotel too.
There are even
customers from Japan who purposely make their way over
just to eat the sushi here.
Today, we’ll be eating here.
Anyway
the atmosphere in the hotel is so nice that it really feels good.
Even when I go to other countries,
there are St. Regis that are disappointing.
Since it’s boasted as the best hotel in SPG Group,
they should at least put in more effort.
After we had our meal,
all of us headed to Marini’s on 57.
A bar that I like here
is on the 57th floor overlooking KL.
Tourists visiting KL
will definitely visit here at at least once.
The night view is overwhelmingly beautiful.
At the end of this day, there were only us men left
and without really doing this or that
we spent around 3 hours talking continuously.
Everyone have hit a variety of walls in each of their jobs
and they’ll continue moving forward despite struggling.
Doing that is how they win and advance forward.
I received a lot of excited energy from them
and it seems like I won’t be able to sleep tonight again.
Feels good!
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
mi sono svegliato stamattina.
E’ strano.
Anche se avrei voluto dormire un po’ di più
non l’ho potuto fare a causa dell’abitudine del mio corpo.
Probabilmente ho dormito solo 3 ore.
Oh beh, ho dormito profondamente quindi non è un problema.
Proprio così, ho cominciato a fare il mio allenamento a casa.
Mi sono svegliato completamente.
Quando ne avevo fatto i due terzi, mi sono fatto la doccia.
Quando mi sono guardato allo specchio,
potrebbe essere a causa dell’angolazione della luce ma
la mia vita era così stretta da sembrare indecente…
Da lì, mi sono cambiato lentamente i vestiti
e ho finito il resto del mio allenamento a casa.
Sono andato nella hall
e volevo spendere un po’ di tempo elegantemente ma
ho dimenticato che ci sono alcune costruzioni interne che stanno andando avanti.
Il mio tanto atteso momento pomeridiano
è stato rovinato dal fragore e dai rumori di spillatura …
Oh beh, momenti come questi succedono.
Penso che guarderò un film dopo tanto tempo… ho pensato e il rumore ha rimbombato.
Ad un volume così alto, i rumori dei lavori possono essere ignorati.
Ho guardato a lato e ho visto il mio Eneru,
che era probabilmente spaventato dai rumori, nascosto in un posto strano.
Questo ragazzo è talmente timido che
ogni volta che c’è un tuono, si nasconde sempre lì…
davvero divertente.
Dopo essermi preso del tempo per guardarmi il film,
sono andato al St. Regis Hotel
per cenare con i miei altri partners che sono in visita dal Giappone.
Comparato al St. Regis in Macau, questo hotel
è di una qualità davvero alta.
Mi piace abbastanza l’atmosfera in questo St. Regis.
Inoltre, 【Sushi Saitou】,
che ha bisogno di una prenotazione un anno prima per entrarci a Tokyo, entry in Tokyo,
è in questo hotel.
Ci sono anche clienti
dal Giappone che vengono a posta
solo per mangiare il sushi qui.
Oggi, mangeremo qui.
Tuttavia
l’atmosfera nell’hotel è così bella che fa sentire bene.
Anche quando vado negli altri paesi,
ci sono St. Regis che sono deludenti.
Siccome si dice che sia il miglior hotel del SPG Group,
dovrebbero almeno metterci più impegno.
Dopo aver cenato,
siamo andati al Marini sul 57.
Un bar che mi piace qui
è sul 57° piano che guarda su KL.
I turisti che visitano KL
Dovrebbero vederlo almeno una volta.
La visione notturna è incredibilmente bella.
Alla fine di questa giornata, siamo rimasti solamente solo noi uomini
e senza fare questo o quello
abbiamo trascorso 3 ore parlando continuamente.
Tutti hanno i vari problemi in ognuno dei loro lavori
e loro andranno avanti continuamente nonostante le difficoltà.
Fare questo significa essere vincitori in anticipo.
ho ricevuto tanta eccitante energia da loro
e sembra che non sarò in grado di dormire nemmeno stanotte.
Che bello!
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]