[:en]
With GACKT’s MV, which has a viewer discretion advisory, his much-talked-about new song has finally been released
Done as he pleased… with extremity…The MV that has been given a view discretion advisory has reached over 100,000 views on the day of it’s release. With the shocking MV, his dubbing in 「King Kong」, and his annual graduation ceremony secret live, there isn’t a shortage of topics in which GACKT is involved in as his new single finally gets released.
GACKT’s 48th single 『Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~』, which is the ending theme song for TV anime 『TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shonen Tanteidan」 Yori-』, has been released today, on March 22 (Wed). The MV that consists of shocking footage has reached over 100,000 views in the first day of it’s release. After that, despite being bound by 「regulation」, it surpassed over 200,000 views. This time, in an interview with GACKT himself, he said that 「I did as I pleased」, 「it’s extreme」, and 「don’t run away from life」. Despite that it is 「out of regulation」, the number of views on the view is proof that this straight message continues to spread steadily.
Along with the release, GACKT was also involved in the TV anime 『TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shonen Tanteidan」 Yori-』, the dubbing of the movie 「King Kong」 as a voice actor, and also held his customary annual 「graduation ceremony secret live」 among other things. Many empathized with him and have said 「he does as he likes」, and 「he defies the boundaries」, similar to what he has said in previous writeups.
Also, while the extreme music video has had both positive and negative opinions, there were praises for the song appearing one after another on Twitter, saying things like 「I love Tsumi no Keisho so much♪ An edgy song with a strong message, cries from the heart, the depiction of insanity, the beautiful and powerful vocals, one of a kind…」, 「the lyrics are great」, and 「The arrangement of the song is cool, the lyrics are cool too, it’s a world I like.」.
GACKT grips the emotions of listeners with a variety of expression forms. Please do listen to the music of 『Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~』, feel every corner of the 【viewer discretion】 MV, and take a step into the 「unregulated」 world.
Source: news.dwango.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Con il video musicale di GACKT, il quale ha un avviso per la visualizzazione a discrezione, il suo tanto chiacchierato brano è stato finalmente rilasciato
Fatto a suo piacimento…con estremità…Il Video musical che ha un avviso per la visualizzazione a discrezione ha raggiunto oltre le 100,000 visualizzazioni nel giorno della sua uscita. Con l’MV scioccante, il suo doppiaggio in 「King Kong」, ed il suo live segreto annuale alla cerimonia di diploma, non v’è carenza di argomenti in cui GACKT è coinvolto in quanto il suo nuovo singolo, finalmente, è stato rilasciato.
Il 48° singolo di GACKT 『Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~』, che è la colonna sonora di chiusura del TV anime 『TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shonen Tanteidan」 Yori-』, è uscito oggi, 22 marzo (Mer). L’ MV che ha scene scioccanti ha raggiunto le 100,000 visualizzazioni nel primo giorno della sua uscita. Too di che, nonostante sia legato ad una 「regolazione」, ha oltrepassato oltre 200,000 visualizzazioni. Questa volta, in una intervista con GACKT stesso, ha detto「L’ho fatto a mio piacimento」, 「E’ estremo」, e 「Non scappa dalla vita」. Nonostante sia 「soggetto a regolamentazione」, il numero di visualizzazioni è la prova che questo messaggio continua a diffondersi in modo costante.
Assieme a questo rilascio, GACKT è stato coinvolto anche nel TV anime『TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shonen Tanteidan」 Yori-』, il doppiaggio del film 「King Kong」 come voce del protagonista, ed ha anche tenuto il suo annuale 「live segreto alla cerimonia di diploma」 tra le altre cose. Molti hanno empatizzato con lui e hanno detto 「fa ciò che gli piace」, e 「lui sfida i confini」,similmente a ciò che lui ha detto precedentemente
Inoltre, mentre il video musicale ha sia opinioni negative che positive, ci sono stati elogi per la canzone apparsi uno dopo l’altro su twitter , dicendo cose come 「Amo troppo Tsumi no Keisho ♪ Un brano tagliente con un messaggio forte, pianto dal cuore, tla rappresentazione della follia, la bella e voce potente, unico nel suo genere…」, 「il testo è grandioso」, e 「l’arrangiamento della canzone è figo, così anche il testo, è un mondo che mi piace.」.
GACKT afferra le emozioni di ascoltatori con una varietà di forme di espressione. Per favore ascoltate la music di『Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~』, superate ogni angolo di 【viewer discretion】 MV, e fate un passo dentro al mondo「non regolato」.
Fonte: news.dwango.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]