[:en]
Digital Distribution of GACKT’s new song, which became a hot topic for it’s “Blindfolded and tied to a Chair” jacket Cover, has started
Previously, the 「blindfolded and tied to a chair」 jacket of GACKT’s new single 『Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～』, which will be released on March 22, was featured by many media outlets. Finally, one month ahead before the CD’s release on February 22, it has been released digitally.
The message of this song is “regardless of the kind of life you’re living, you should never run away”. It means that even if it’s impossible to for one to continue living as a beautiful human being, one should not avert one’s eyes from their own sins and retributions, accept reality, and continue living life without lying to oneself.
It is available on iTunes, Recochoku, Dwango, and more. Special offerings are also found on Dwango (http://r.dwango.jp/v50XJfG5).
≪Release information≫
New Single
『Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～』
To be released on March 22, 2017
【First press limited edition】CD＋DVD
XQMQ-91001 / ￥1,800 (w/o tax)
【Normal edition】CD
XQMQ-1010 / ￥1,200 (w/o tax)
［Tracklist］
1. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～
2. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～ (Orchestra Ver.)
3. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～ (-Instrumental-)
＜DVD＞ ※Only for first press limited editions
Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～ MUSIC CLIP
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Cominciata la distribuzione digitale della nuova canzone di GACKT, che è diventata un hot topic per la sua cover “Bendato e legato ad una sedia”,
Precedentemente, la cover 「bendato e legato ad una sedia」 del nuovo singolo di GACKT 『Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～』, in uscita il 22 Marzo, è stata presa come argomento da molti media. Finalmente, un mese prima dell’uscita del CD, il 22 Febbraio, è uscita in modo digitale.
Il messaggio di questa canzone è “non importa che tipo di vita tu stia vivendo, tu non dovresti mai scappare”. Significa che è impossibile per qualcuno continuare a vivere come un bell’essere umano, uno dovrebbe sempre avere gli occhi aperti sui propri peccati e sulle proprie punizioni, accettare la realtà, e continuare a vivere la vita senza mentire a sè stessi.
E’ disponibile su iTunes, Recochoku, Dwango, e altro. Offerte speciali disponibili su Dwango (http://r.dwango.jp/v50XJfG5).
≪Informazioni dell’uscita≫
Nuovo singolo
『Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～』
In uscita il 22 Marzo, 2017
【Edizione limitata】CD＋DVD
XQMQ-91001 / ￥1,800 (tasse escluse)
【Edizione normale】CD
XQMQ-1010 / ￥1,200 (tasse escluse)
［Tracklist］
1. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～
2. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～ (Versione Orchestrale)
3. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～ (-Strumentale-)
＜DVD＞ ※Solo per l’edizione limitata
Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～ MUSIC CLIP
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]