[:en]1. Movie Karanukan Director’s Diary
The glittering sea was not shot!
The business of the main crew in midsummer meant that the landscapes had to be left in the hands of others. I found that I didn’t convey that my impression regarding water was not included.
I absolutely wanted the shining sea immersed in sunlight.
I want to depict Okinawa as Teada’s land, a country of the sea that has live nurtured from the sun.
2. Movie Karanukan Director’s Diary
Scenery and sights are more capable of conveying concepts than human drama.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]1. Diario del regista del film Karanukan
Il mare luminescente non era stato ripreso!
Il lavoro della maggiorparte del gruppo in mezza estare ha pensato di lasciare i paesaggi nelle mani altrui. Ho scoperto che la mia impressione riguardo l’acqua non era inclusa
Io volevo assolutamente il mare splendente immerso nella luce del sole.
Voglio descrivere Okinawa come la terra di Teada, un paese di male alimentato dal sole.
2. Diario del regista del film Karanukan
Il paesaggio e le attrattive sono più in grado di trasmettere i concetti del dramma umano.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]