[:en]1.
Is everyone in Kyushu alright? Are you unhurt? Everyone stay calm so that we won’t have a secondary disaster. It would be good to wear shoes indoors for awhile too. You could get injured by stepping on broken glass. Also, leave some water in the bath first. Just in case the toilet stops working. In any case, just stay calm.
2.
We haven’t confirmed the situation but, in any case I’ll pray for everyone’s safety. Don’t be flustered.
Source: @GACKT
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]1.
Stanno tutti bene a Kyushu? Non siete feriti? State tutti calmi in modo da non provocare altri disastri. Sarebbe meglio indossare le scarpe in casa per un po’. Potreste ferirvi camminando sui vetri rotti. Inoltre, lasciate un po’ d’acqua nel bagno per prima cosa. In caso il bagno dovesse smettere di funzionare. In ogni caso, state calmi.
2.
Non abbiamo conferme sulla situazione met, io ogni caso prego per la salvezza di ognuno. Non agitatevi.
Fonte: @GACKT
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione© GACKT ITALIA
[:]