[:en]
GACKT says about dining in darkness…… It is regretful that Japan doesn’t have this culture.
On the 9th, artiste GACKT attended the Nestle×Kurayami Gohan presents「SPECIAL.T In the Dark」 which was held in Tokyo. It is one with the impression of a special experience.
At the event, one tastes tea and food while blindfolded, enhancing the sense of smell and taste, to enjoy the taste itself. GACKT, who is proficient in tasting tea and food without his sense of sight, looked like he was enjoying the event as he commented「This is fragrant」,「It feels good.」. Talking about being able to see, he put his thoughts of this special experience into words, saying「Whether to say I’m thankful, or say I’m moved by it, or say it should be revisited, it’s fun」.
With regards to tasting food and tea in the dark, he touched on it, saying「I think for regular people they don’t get a chance to experience this though」. For GACKT himself, in these few years, he has experienced it with the countries of the world being the stage of his planned program. He delivered his message, saying「I’ve come to enjoy having meals in the darkness. As Japan has yet to have such a culture, by all means, I hope that you’d come and have a taste of it」.
Source: rbbtoday.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT riguardo le cene al buio dice…… è un peccato che il Giappone non abbia questa cultura
Il 9, l’artista GACKT ha partecipato al Nestle×Kurayami Gohan presenta「SPECIAL.T In the Dark」 che si è tenuto a Tokyo. E’ qualcosa che ha l’impressione di un’esperienza speciale.
All’evento, si assaggia il tè ed il cibo bendati, provando il senso dell’odore e del sapore, godendo solamente il gusto stesso. GACKT, che è bravissimo ad assaggiare il tè ed il cibo senza il senso della vista, sembrava si stesse divertendo molto all’evento e ha commentato「Questo è fragrante」,「Sembra buono.」. Riguardo all’essere in grado di vedere, ha trasformato i suoi pensieri in parole, dicendo「Che io dica che sono grato, o che io ne sia commosso, o che dovrebbe essere rivisitato, è divertente」.
Riguardo all’assaggiare il cibo eel il tè nel buio, lo ha provato, dicendo「Io penso che per le persone normali non abbiano la possibilità di avere la possibilità di provarlo」. Per lo stesso GACKT, in questi pochi anni, ha provato questa esperienza in vari paesi del mondo diventando il palco del suo programma pianificato. Ha lasciato il suo messaggio, dicendo「Ho cominciato ad amare la cena al buio. Siccome il Giappone non ha ancora questa cultura, a tutti i costi, spero che riuscirete a provarlo」.
Fonte: rbbtoday.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]