[:en]How’s everyone? Since I’m back in Japan, I’ll try answering
everyone’s tweets for the first time in awhile…
(Retweet @FUMIL7040: I want to rub GACKT-san’s boobs♡) I come and
have a look for the first time in awhile, and suddenly let someone rub my
boobs, wouldn’t that make me a weirdo!!!!!!!!!!!!!!!!
(Retweet @1LOVE_0612: Uwaaah！It’s Magnum！) Hey, address people
properly with their names！With their names！！！
(Retweet @0a8y1k1: GACKT-san! It’s been awhile! My bra size went up
lol ) Why are you telling me？
(Retweet @himakikun: Heeeyyー Tweet！Tweet！Come and tweet meーーーーー！！！！)
My PC has completely slowed down…
(Retweet @syo60521234: What are you doing recently？Don’t you think
you’ve left us alone for too long！) Hey hey, please speak nicely. If you
keep talking like that, I’ll leave you alone！
(Retweet @k_honda10: I want to go to GACKT-san’s live.) I’ll be doing
the LAST VISUALIVE from early next year right？Come and watch it. Make sure
you do. Have you gotten your tickets? Hurry! Well, though I’m supposed to
go and support the Student Council President tomorrow…
(Retweet @shuna_gl: Ah, your icon is still being left as the Guwashi…
LOL (*´艸`) ) I see… I realise Nakata* (meaning he “didn’t realise” but
wrong words were used)*. I mean… I didn’t realise. I’ll change it when
this ends… Sorry…
(Retweet @atydhy: Please rest well today for tomorrow~ (^^) ) I’m
only watching tomorrow, so I’m going drinking with Geun Suk. I’m only
cheering tomorrow, yes.
(Retweet @younyan_DEARS: GACKT-san, please give me your
underpants) Hey, if the first thing you ask of anyone, is for
their『underpants』 what d’you think will happen？You’ll get arrested？？
Well then, let’s get to it. Today’s trending topic!!!! Everyone
let’s do it together. ｢Realise Nakata･･･｣ Let’s go！！！
Do your best〜〜！！！
By the way, this, is me today…
(Retweet @Kyo_Gack: GACKT-san！Will you never do the Guwashi
again？？|x･`)ﾁﾗｯ ) As I’ll never again do it as long as I’m alive, feel free
to give me the Guwashi when I die and put me in the coffin like that.
Guwa-death of the Guwashi *(A pun where “shi” from “Guwashi” in Hiragana
sounds like “death” in Japanese)*
(Retweet @yutigig4868: I wanna be～～～～ Gakkun’s～～～ nippleー～～！Ahahaha
aha！Ahahaha aha！) What kind of wish… is that？？ Well then, I’ll be your
right nipple！That makes us equal right？？
(Retweet @gackt_mie_nfc: I love Gakkun’s guwashi? I wanted to pet
it lol) Is that so, sorry… Well then, this will be my apology…
(Retweet @st_929: Gakkun is going to appear on Music Station with
hyde-san！？) Hyde？ Mm, probably… Oh yeah, yesterday, I mentioned it when
we were training together… Probably, we’ll appear. Together.
(Retweet @gackt_mie_nfc: I’m having a ladies’ gathering but… Will
you stop appearing out of nowhere suddenly？) Is that so, sorry. Well then,
I’ll head over now so tell me the location.
(Retweet @X_back_ : Has GACKT-sama quit being human？ ) No no, I’ll
turn back to my normal self… Only when the moon is out. Incidentally I
don’t have eyebrows
(Retweet @ngnl_snow: Aren’t your nipples dark？) Nope, those aren’t
nipples, but the keyholes to my heart. You need 2 keys. Keys
called『love』and『courage』. Those in possession of them by all means, come
and visit.
Well then, it’s about time for me to go〜. I wonder when’s the next
time that I can reply everyone’s tweets… Maybe I’ll upload a video, next
time… Well… Everyone, use your smiles to add grace into this rotten
Japan, and convey your honest thoughts to the stupid politicians. Is it
really alright for Japan to stay like that?
See ya.
Source: GACKT Official Twitter
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]Come state tutti? Siccome sono tornato in Giappone, proverò a rispondere
ai tweet di ognuno per la prima volta dopo tanto tempo…
(Retweet @FUMIL7040: Voglio toccare le tette di GACKT-san♡) Arrivo e
cerco per la prima volta dopo tempo, e subito permetto a qualcuno di
toccarmi le tette, non fatemi sembrare uno strambo!!!!!!!!!!!!!!!!
(Retweet @1LOVE_0612: Uwaaah！E’ Magnum！) Hey, chiama le persone
propriamente con i loro nomi！Con i loro nomi！！！
(Retweet @0a8y1k1: GACKT-san! E’ passato tanto tempo! La mia misura di reggiseno è aumentata
lol ) Perchè me lo stai dicendo？
(Retweet @himakikun: Heeeyyー Tweet！Tweet！Vieni e twittaーーーーー！！！！)
Il mio PC si è completamente rallentato…
(Retweet @syo60521234: Cosa stai facendo recentemente？Non pensi
di averci lasciati da soli per troppo tempo！) Hey hey, parla in modo educato. Se
continui a parlare così, ti lascerò da sola！
(Retweet @k_honda10: Voglio andare al live di GACKT-san.) Farò
il LAST VISUALIVE all’inizio del prossimo anno？Vieni a vederlo. Assicurati
di farlo. hai avuto i tuoi biglietti? Corri! Beh, penso che andrò a
supportare il Presidente del Consiglio Studentesco domani…
(Retweet @shuna_gl: Ah, la tua foto è rimasta quella del Guwashi…
LOL (*´艸`) ) Vedo… Realizzo Nakata* (significa che lui “non ha realizzato” ma
sono state usate parole sbagliate)*. Cioè… non realizzo. La cambierò quando
finisco… Scusa…
(Retweet @atydhy: Per favore riposa bene per domani~ (^^) ) Domani
guarderò solamente, andrò a bere con Geun Suk. Domani
assisterò solamente, sì.
(Retweet @younyan_DEARS: GACKT-san, per favore
dammi le tue mutande) Hey, se la prima cosa che chiedi a qualcuno, sono
le『mutandes』 cosa pensi che possa succedere？Verrai arrestata？？
Bene, facciamoòp. Il Trending di oggi!!!! Tutti
insieme. ｢Realise Nakata･･･｣ Andiamo！！！
Fate del vostro meglio〜〜！！！
Comunque, questo sono io oggi…
(Retweet @Kyo_Gack: GACKT-san！rifarai mai il Guwashi
？？|x･`)ﾁﾗｯ )siccome non lo farò mai più in vita mia, sentitevi liberi di
farmi il Guwashi quando morirò e mettetemi nella bara in quel modo.
Guwa-morte del Guwashi *(Dove lo “shi” del “Guwashi” in Hiragana
somiglia a “morte” in Giapponese)*
(Retweet @yutigig4868: Voglio essere～～～～ il capezzolo～～～ di Gakkunー～～！Ahahaha
aha！Ahahaha aha！)Che cavolo di desiderio… è questo？？ Beh allora, io sarò
il tuo capezzolo destro！Questa è equità giusto？？
(Retweet @gackt_mie_nfc: Amo il Guwashi diGakkun? Volevo
coccolarlo lol) E’ così, mi spiace… Beh, quese sono le mie scuse…
(Retweet @st_929: Gakkun apparirà su Music Station con
Hyde-san！？) Hyde？ Mm, probabilmente… Oh sì, ieri, l’ho detto mentre
ci allenavamo insieme… Probabilmente, appariremo. Insieme.
(Retweet @gackt_mie_nfc: Sono in un incontro tra donne…
potresti smettere di apparire dal nulla improvvisamente？) E’ così, scusa. Beh,
dimmi dove ti trovi che arrivo.
(Retweet @X_back_ : GACKT-sama ha smesso di essere umano？ ) No no,
tornerò il mio essere normale… solo quando c’è la luna. Accidentalmente
non ho sopracciglia
(Retweet @ngnl_snow: Non sono scuri i tuoi capezzoli？) No, quelli
non sono capezzoli, ma le serrature del mio cuore. Hai bisogno di 2 chiavi. Chiavi
chiamate『amore』e『coraggio』. chi possiede queste cose a tutti i costi, venga
e faccia visita.
Bene, è arrivato il momento di andare per me〜. Mi domando quale sarà la prossima
volta in cui potrò rispondere ai vostri tweets… Forse posterò un video la prossima volta, Beh… Tutti voi, usate i vostri sorrisi e aggiungete grazia a questo Giappone marcio,
e fate arrivare i vostri pensieri onesti agli stupidi politici. E’ giusto
per il Giappone essere in queste condizioni?
Alla prossima.
Source: GACKT Official Twitter
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]