GACKT’s 42nd BIRTHDAY PARTY GOODS DETAILS NOTICE
On July the 4th, for one night only will take place the long awaited BIRTHDAY PARTY.
The goods sold at the venue also offer an unusual line up just like last year’s
◆Venue exclusive goods 「Memorial plate」
This is a limited article capable of reservation only those attending the event.
The whole picture used (for the plate) is a special design for this event only and comes with 2 version, the Kimono one and Western clothes
◆Of particular interest the 「art wall clock」！！
2 type of this art-wall will be prepared the vertical ver. (Kimono version), Horizontal ver. (Western clothes).
Assembling the movement and the needle, you be able to post the clock on the wall.
If you wish for a picture frame it will be decorated in the best painting style for an article of the finest quality
For the first time there will be also a 「Coaster」 characterized by a vivid flyer.
Let’s collect them all like trading cards.
If the one called 「Success」 comes out, you’ll receive a first class microfiber towel, or a second class coaster holder (coaster are limited)!!!
And more, in the Japanese kimono style there are also exquisite folding fan and teacup.
Please enjoy this line-up at the BIRTHDAY PARTY deciding what suits you the most among 「handkerchief」or 「mug cup」 and many more things.
Also, for people that won’t be able to come to the venue,
mail-order will be available!
This time there’ll be a special start on July the 3rd, the day before the event from 12:00.
Please, don’t miss this chance!!
For details go to the link below!
URL：http://netst.jp/gackt_bd2015/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
42° COMPLEANNO DI GACKT AVVISO SUI DETTAGLI GOODS
Il 4 Luglio, solo per la sera in cui si tiene il tanto atteso BIRTHDAY PARTY.
I goods venduti nel luogo offrono anche un allineamento inusuale come quello dello scorso anno.
◆Goods esclusive sul posto 「Memorial plate」
E’ un articolo limitato, printable solo per quelli che partecipano all’evento.
L’intera immagine usata (per il piatto) è un design speciale solo per questo evento e ha 2 versioni, il kimono ed i vestiti occidentali.
◆Di particolare interesse il 「art wall clock」！！
2 tipi di questo art-wall saranno preparati, la versione verticale(Kimono), quella orizzontale(Occidentale).
Assemblando il movimento ed il chiodo, potrete mettere l’orologio al muro.
Se desiderate una cornice per foto sarà decorata nel migliore stile di pittura per un articolo di grandissima qualità.
Per un primo tempo ci sarà anche un「sottobicchiere」 caratterizzato da un vivido volantino.
collezionateli tutti come figurine.
Se quello chiamato 「Successo」 esce fuori, riceverete un asciugamano di prima classe in microfibra, o un supporto per il sottobicchiere di seconda classe (i sottobicchieri sono limitati)!!!
Ed in più, nello stile Kimono Giapponese ci sono anche un bellissimo ventaglio ed una tazza per il tè.
Si prega di approfittare di questa line-up al BIRTHDAY PARTY decidendo cosa vi si addice di più tra il「fazzoletto」o la 「tazza」 e tante altre cose.
Inoltre, per chi non può venire,
sarà disponibile l’ordine via mail!
Questa volta ci sarà un inizio speciale il 3 Luglio, il giorno prima dell’evento dalle 12:00.
Per favore, non perdete questa opportunità!!
Per i dettagli, cliccate sul sito qui sotto!
URL：http://netst.jp/gackt_bd2015/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA