“Brr brr brr…
Un~der~neath~ these~ hea~vens~ ”
Beep…
Yes, hello…
Oh~ it’s you.
What’s up?
Did you want to hear my voice because you’re lonely?
Ahahahaha.
Eh?
“I can hear the sound of rain!” … you say…
Your ears, they’re sharp huh.
It’s not rain.
It’s the sound from a waterfall at the side of the pool.
The pool at my house
is getting a water shower.
Eh?
“The one in your bedroom?” … you ask…
Nope.
That isn’t as noisy as this one.
I worked on my home.
Eh?
“How many homes do you have?” … you ask…
Hm… Now…
Hong Kong I guess…
And Philippines,
Indonesia… Well,
in South East Asia I have a few houses so,
depending on the work I change country.
In this season, this country feels good too.
Sitting on the terrace and working while listening to the water,
I actually make more progress than expected.
Besides, I like rain right?
In this season,
in South East Asia, every evening
there will be a squall.
This season really feels good with the rain.
But,
With yesterday’s rain, my car completely could not be driven,
in the rain that suddenly poured…
It really surprised me.
Because it was night, I couldn’t see anything at all,
and though I have driven to the highway,
most cars stopped.
That’s the effect of the rain.
Interesting right?
To get into rain that becomes so heavy that you can’t see anything
is pretty rare.
Eh?
“Is Takumi with you??” … you ask…
It’s not like he’s my boyfriend…
Give me a break.
He went back to Japan about a week ago.
Because there’s a meeting in Japan that
“I absolutely have to participate !” He said, then went back.
Eh?
“I want to see the atmosphere of your home!” … you say…
No way.
Now, here is
messy.
The rooms have been getting smaller, and I’m thinking of moving.
Recently I keep losing my things.
In one day I have to search for so many things, it’s really exhausting…
But,
I get excited when I find something interesting.
In the first place,
it’s my hobby to look around at things so
occasionally I even think if going around to look at properties.
What I’ve looked at until now
can be lightly estimated to be around 1000.
Because I have to fork out time to pick out various things to look at.
This time too there were quite a few good ones.
They were really wonderful.
I’m still not decided.
I wonder… Which should I get…
Eh?
“What kind of places ?” … you ask…
Hm…
For me, right.
I like places that are surrounded by greenery.
That’s why,
once I find such areas,
all at once I will find a number of places at the same time.
The environment is most important right.
Because that’s not something that money can change.
Eh?
“Do you have time to relax?” … you ask…
Ahahaha.
I’m relaxing.
Somehow when Takumi came to South East Asia
he became more sunny than he normally is.
Somehow,
he suddenly decided to start posing…
Well, I don’t know what for but
in that guy’s own way, he’s having fun.
Ahahaha.
I get relaxed when I’m in such an environment.
In other words,
when the guys around me are laughing or make me laugh
I will also get the cheery feeling and enjoy myself.
To be able to be in such company
can be considered a blessing, don’t you think?
The streets are also beautiful,
and then sunset is so beautiful that I can’t take it.
Drinking tea while sitting outside like this,
is a really fresh experience to me.
While passing that small amount of time,
lots of ideas came bubbling up.
It’s my job to build these ideas up
with the pieces one by one right?
Well,
while I work hard on the details of the ideas,
this guy is really just messing around…
He won’t stop acting cool…
No no, if it’s me I don’t have to act cool.
I definitely won’t lose in competition of making funny faces.
Source: OH!! MY!! GACKT
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
“Brr brr brr…
Sot~to~ questi~ para~disi~ ”
Beep…
Si, ciao…
Oh~ sei tu.
Che succede?
Volevi sentire la mia voce perchè sei sola?
Ahahahaha.
Eh?
“Posso sentire il rumore della pioggia!” … mi dici…
Le tue orecchie, sono acute huh.
Non è pioggia.
E’ il suono di una fontana al lato della piscina.
La piscina di casa mia
è una doccia d’acqua.
Eh?
“Quella nella tua camera da letto?” … mi chiedi…
No.
Quella non è tanto rumorosa.
Ho lavorato in casa mia.
Eh?
“Quante case hai?” … mi chiedi…
Hm… ora…
Hong Kong immagino…
e Filippine,
Indonesia… Beh,
ho alcune case in Sud Est Asia,
a seconda del lavoro cambio paese.
In questa stagione, in questo paese si sta bene.
Seduto sul terrazzo e lavorando mentre ascolto l’acqua,
ho in realtà fatto molti più progressi del previsto.
Poi, io amo la pioggia giusto?
In questa stagione,
nel Sud Est Asia, ogni sera
ci sarà un grido.
Questa stagione sta bene con la pioggia.
Ma,
con la pioggia di ieri, la mia macchina era completamente non utilizzabile,
con la pioggia che è scesa improvvisamente…
Mi ha davvero sorpreso.
Siccome era notte, non potevo vedere nulla,
e nonostante guidassi in autostrada,
molte macchine si sono fermate.
Quello è l’effetto della pioggia.
Interessante giusto?
Trovare una pioggia così pesante da non vedere nulla
è abbastanza raro.
Eh?
“Takumi è con te??” … mi chiedi…
Non è che sia il mio ragazzo…
Dammi pace.
E’ andato in Giappone più o meno una settimana fa.
Perchè c’è un meeting in Giappone
“Devo assolutamente partecipare!” ha detto, poi è tornato.
Eh?
“Voglio vedere l’atmosfera in casa tua!” …tu dici…
In nessun modo.
Ora, qui è
incasinato.
Le stanze sono diventate più piccole, e sto pensando di trasferirmi.
Recentemente continuo a perdere la mia roba.
In un giorno se devo mettermi a cercare alcune cose, è davvero stancante…
Ma,
mi emoziono quando trovo qualcosa di interessante.
In primo luogo,
è mio hobby guardare le cose intorno
Occasionalmente penso anche di andare in giro a cercare proprietà.
Le cose che ho cercato fino ad ora
possono essere stimate intorno ai 1000.
perchè devo perdere tempo a cercare le varie cose da guardare.
Anche questa volta ce n’erano alcune buone.
Erano davvero meravigliose.
Non sono ancora deciso.
Mi chiedo… quale dovrei prendere…
Eh?
“Che tipo di posti ?” …mi chiedi…
Hm…
Per me, giusto.
mi piacciono i posti circondati dal verde.
Ecco perchè,
una volta che trovo certi posti,
tutto in una volta ne troverò tanti allo stesso tempo.
L’ambiente è molto importante giusto.
Perchè non è qualcosa che i soldi possono cambiare.
Eh?
“Hai tempo di rilassarti?” … mi chiedi…
Ahahaha.
Mi sto rilassando.
Qualche volta quando Takumi viene in Sud Est Asia
diventa più solare del normale.
In qualche modo,
ha deciso improvvisamente di mettersi in posa…
Beh, non so perchè ma
in questo modo, si sta divertendo.
Ahahaha.
Mi rilasso quando sono in un ambiente del genere.
In altre parole,
quando i ragazzi intorno a me ridono o mi fanno ridere
sento anche io la sensazione allegra e mi diverto.
Essere in grado di stare in una tale compagnia
può essere considerata una benedizione, non credi?
Anche le strade sono belle ,
e il tramonto è talmente bello da lasciarmi senza fiato.
Bene il tè seduto in questo modo,
è davvero una nuova esperienza per me.
Trascorrendo questo piccolo lasso di tempo,
un sacco di idee mi sono venute in mente.
E’ il mio lavoro costruire idee
un pezzo per volta giusto?
Beh,
mentre lavoro duramente per creare idee,
questo ragazzo sta davvero facendo confusione…
non smetterà di fare il figo…
No no, io non devo fare il figo.
Definitivamente io non perderò la competizione delle facce buffe.
Fonte: OH!! MY!! GACKT
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA