Ring ring ring ring~~~
Ring ring ring ring~~~
Hello?
Oh~, it’s been awhile?
How’re you?
Eh?
It’s because you don’t call at all… you say?
Right now I ‘m still in New Zealand having a shoot.
Though i think we’re close to wrapping up…
Eh?
You know… you say
Is that so?
So you know…
Eh?
You’re reading all my Blomagas?
Ahahaha…
I see… I didnt know that.
Well…
This morning was a mess
Eh?
What was a mess… you ask?
Well here,
because the air is so dry, before i sleep,
I’ll usually leave hot water out in the shower but,
this shower’s nozzle is spoilt.
The hot water overflowed,
in a room where the bed is dipped in water,
from the ceiling to the walls,
it ended up becoming like the Amazon.
I woke up in this crazy humidity.
It was completely steamed up.
It was a real mess.
The entire room was submerged in water.
Ahahahahha.
Eh?
It’s not funny… you say?
Ahahahaha.
In such a time, you can only laugh.
When Takumi came to the room,
that guy, straight exclaimed,
“Big bro~~~~~~~~~~~!!!!!!”
Ahahahhaha.
Today’s shoot went smoothly.
Soon, this long shoot will end.
This week we went to various places.
This place makes wine,
and when i see stuff like that it makes me want a farm too…
Eh?
I don’t need it… you say?
Nono, it’s a romantic fantasy of a man right?
To have a win producing farm,
isn’t that one of the romantic fantasies of a man?
We went to many other places too.
Churches and such.
As this is a really old church,
it’s a rare sight that the whole place is made from wood and preserved as such.
stuff like this is probably another difference in culture i guess.
If we were in Europe this would definitely be made of stone.
Even so, to keep it as it is…
The architecture too is quite interesting
with the way the beams steadily support the ceiling.
If this was Japan,
without a doubt, there will be a pillar for support right in the centre.
Thats the interesting point here.
To make something this wide without a single pillar,
is probably because it’s wooden architecture.
Isn’t it amazing?
Takumi for some reason just kept standing there with his mouth wide open.
Even so.
That guy’s dressing, what can i say about that…
Hey you! Are you charlie chaplin?!
thats the kind of look he came to the shoot in.
Even though I said
to come dressed looking a little more like a rock musician…
After that.
where did i go…
There were really many different places that we visited.
We spent quite a number of hours just visiting various places.
It was a long trip.
Well I guess,
Because its a trip in search of shooting locations.
We even went to the ruins of a hydropower plant.
That being said,
in terms of buildings, there really aren’t much.
By ruins, i meant stuff like that.
Just the shapes of where buildings used to be,
the original buildings arent there anymore.
I don’t know what kind of buildings they were.
Just these mounds are left behind.
In terms of locations,
it was pretty difficult.
It was rather cloudy,
and basically there were many areas that were clouded over.
It’s not that just because the weather’s good
that we can shoot well.
Eh?
Why am i waiting… you ask?
When the clouds cover the sun
the lighting changes right?
Having to adjust the shutter’s light filtering
time and again
would be endless right?
At the same time, the clouds are moving.
That’s why, we have to wait for clouds to pass then we can shoot.
That’s why, we’re waiting for the clouds to pass.
While waiting for clouds to pass,
that waiting time is really horrible.
Because it doesn’t mean that you can rest.
While waiting for that short period of time, i have to remain posing
and just wait like that
so that’s pretty tough.
Eh?
This time it’s all outdoors… you ask?
That’s right.
It’s all outdoors.
All outdoors.
Source: OH!! MY!! GACKT!!!
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Ring ring ring ring~~~
Ring ring ring ring~~~
Si?
Oh~, è passato tanto tempo?
Come stai?
Eh?
E’ perchè tu non chiami per niente… non credi?
Proprio adesso sono in Nuova Zelanda per un servizio fotografico.
Penso che siamo vicini alla conclusione…
Eh?
Lo sai… dici
Quindi è così?
Quindi lo sai…
Eh?
Stai leggendo tutte le mie Blomaga?
Ahahaha…
Vedo… non lo sapevo.
Beh…
Stamattina è stato un casino
Eh?
Cos’era un casino… mi chiedi?
Beh qui,
siccome l’aria è così secca, prima di dormire,
di solito lascio l’acqua calda fuori nella doccia ma,
la bocchetta di questa doccia è rovinata.
L’acqua calda è traboccata,
in una stanza dove il letto è immerso nell’acqua,
dal soffitto alle pareti,
è finita per diventare come il Rio delle Amazzoni.
Mi sono svegliato in questa umidità pazzesca.
Tutto era appannato.
Davvero un casino.
L’intera stanza era sommersa nell’acqua.
Ahahahahha.
Eh?
Non è divertente… dici?
Ahahahaha.
In questa situazione,puoi solo ridereh.
Quando Takumi è entrato in stanza,
quel ragazzo, ha esclamato di colpo,
Fratellone~~~~~~~~~~~!!!!!!”
Ahahahhaha.
Lo shooting di oggi è andato liscio.
Presto, questo lungo shooting finirà.
Questa settimana siamo andati in vari posti.
Questo posto produce vino,
e quando vedo cose come queste mi viene voglia di avere una fattoria…
Eh?
Non ne ho bisogno… dici?
Nono, è una fantasia romantica per un uomo, giusto?
Avere una fattoria che produce vino,
non è una delle fantasie più romantiche per un uomo?
Siamo andati in tanti altri posti anche.
Chiese e cose così.
Siccome si tratta di una chiesa molto antica,
è uno spettacolo raro il fatto che l’intero luogo sia stato realizzato in legno e si sia conservata in questo modo.
una cosa come questa è probabilmente un’altra differenza di cultura, immagino.
Se fossimo in Europa sarebbe definitivamente fatta di pietra.
Anche così, per mantenerla com’è…
Anche l’architettura è abbastanza interessante
il modo in cui le travi supportano costantemente il soffitto.
Se fosse in Giappone,
senza alcun dubbio, ci sarebbe un pilastro giusto al centro per supportare.
Quello è un punto interessante qui.
Per fare qualcosa di così vasto senza una singola colonna,
è probabilmente perché la sua architettura è in legno.
Non è incredibile?
Takumi per qualche ragione ha continuato a restare lì con la bocca aperta.
Comunque.
Il vestito di questo ragazzo, cosa posso dire di questo…
Hey tu! Sei Charlie Chaplin?!
questo è il tipo di look che aveva quando è entrato nello shooting.
Anche se ho detto
di venire vestito un po’ come un musicista rock…
Dopo quello.
dove sono andato…
Ci sono stati tanti posti diversi che abbiamo visitato.
Abbiamo trascorso un bel numero di ore visitando vari posti.
E’ stato un viaggio lungo.
Beh mi domando,
perchè è un viaggio in cerca di locations per gli shooting.
Siamo andati anche alle rovine di una centrale idroelettrica.
Detto questo,
in termini di edifici, non c’era molto.
Dalle rovine, intendevo cose del genere.
Solo le forme in cui stavano gli edifici,
gli edifici originali non c’erano più.
Non so che tipo di edifici fossero.
Solo questi cumuli sono rimasti.
In termini di location,
è stato abbastanza difficile.
Era piuttosto nuvoloso,
e di base c’erano tanti posti rannuvolati.
non è solo perché il tempo è buono
che possiamo fare un buon servizio fotografico.
Eh?
Perchè sto aspettando… mi chiedi?
Quando le nuvole coprono il sole
la luce cambia, giusto?
Dovendo regolare il filtraggio della luce dell’otturatore
di volta in volta
sarebbe una cosa senza fine giusto?
Allo stesso tempo, le nuvole si stanno muovendo.
Ecco perchè, dobbiamo aspettare cage le nuvole passino per cominciare a scattare.
Ecco perchè, stiamo aspettando che passino le nuvole.
Mentre aspettiamo il passaggio delle nuvole,
il tempo di attesa è davvero orribile.
Perchè non significa che puoi riposare.
Mentre aspettiamo quel breve periodo di tempo, devo rimanere in posa
e aspettare in questo modo
è abbastanza difficile.
Eh?
Questa volta tutto all’aperto…mi chiedi?
Giusto.
Tutto all’aperto.
Tutto all’aperto.
Fonte: OH!! MY!! GACKT!!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA