TRANSLATION Blomaga n° 83 - December 17th 2014

Durururururuururu…
Durururuururururu…
Kurikuri
Wrong, moshimoshi
It’s Christmas

Eh?
What I’m doing, you say?
Right now?

I came to Osaka to see the Camui♂Gakuen
It’s because the Camui♂Gakuen Seito Kaicho
said to me ‘Come by all means’

After it ended,
he said he wanted to hurry up and make it to the final show.

And after this, now I’m on the Shinkansen
that is taking me back in Tokyo.
I’ll be there soon

eh?
Man, it was incredible.
Really, The Osaka Gakuensai made me all excited.
Wouldn’t you say that it is considerably evolving…
Isn’t it growing a lot?!

It’s really great.

This whole week,
Since it was rather hectic the whole time,
I’m really happy I was able to relax like this

Eh?
If I was busy, you ask?
Well,
It’s because I’ve been recording for tv programs the whole time.

Usually I refuse this kind of offers but…
Because I’m not good at it, at Tv programs
Especially with talk shows.

Eh?
What tv program was it?
Err.. there was Downtown DX recording…
And what else was it…

Ah, right.
Casually at the studio I was shooting for
the tv program,
I went to say hello to those two of Black Mayonese

But, since they were recording for another tv program
There was no one in the dressing room.
I went into the dressing room anyway,
and after writing something on their lunch boxes I went back.

[Poisonous]

I wrote that.
ahahahah.

Later I received a phone call,
and was scolded about that.

[That freaked me out!!!!]

Ah but….
ahahhahah

Of course,
In the gap between one work and another one
I was training hard,

stimulating both my heart and body

But, you know, it’s really lonesome
when I train alone

But,
Wouldn’t people say I’m not doing my best at such times?!
Weakness will come forth, right?

Ah!
After that, I went to the NicoNico live broadcast.
In Ikebukuro.
I had to watch the show from the backstage but.
It was really amusing.

As usual.

Saito kaichou is really full of surprises and
the feeling around him is good.
It got all messed up with all the messages he received.
Outside the studio, despite the cold a great number of fans had gathered up.
There were so many people there only for Seito Kaicho~~
Seeing all those people following him was really wonderful.

After this, I went to the rehearsal
for the upcoming HEYHEYHEY live broadcast on the 29th

source: OH! MY! GACKT! Blomaga

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA