Ormai quest’ anno sta per finire.
come state voi?
E’ diventato d’usanza ormai che io aggiorni il blomaga di GACKT
Quest’anno per me è stato un anno di grandi cambiamenti.
Forse quest’anno è l’anno del resoconto degli ultimi dieci anni della mia vita.
5 anni fa, e anche 2 anni fa, mi è capitato di vivere un momento di disperazione dove sciogliere la mia società sembrava inevitabile.
Perchè non ho deciso di sciogliere la società ?
Mi domando ancora oggi……
Se pensi al profitto ed ai soldi, sciogliere la società sarebbe stata decisamente la scelta migliore . Se l’avessi fatto, mi sarei potuto permettere di fare una vita molto più agiata…..
Però, ho scelto di non sciogliere la società
prima di tutto per i clienti stravaganti di GemCEREY che hanno creduto in un uomo bizzarro come me. Siete veramente pazzi e ….io vi amo!!!
E anche per voi, i miei carissimi collaboratori pazzi.
Siete veramente pazzi anche voi.
E io vi ringrazio.
Grazie ragazzi.
E tante altre persone bizzarre e stravaganti che hanno sempre creduto in me.
Grazie infinite.
Ma sapete che forse avevate ragione?
Mi sa che ho fatto bene a resistere.
Aspetta, c’è un altra persona bizzarra.
GACKT！Lui è veramente pazzo!!!
Lui è straordinariamente pazzo!!!!
Grazie della tua amicizia~
Avere queste persone accanto a te è piu’ importanti dei soldi e dei profitti.
Per sopravvivere in questo mondo, devi avere tantissima passione per fare del tuo meglio dando il massimo in ogni momento!!! Ora!!!
ciao♪
Fonte: Takeshi Nakano Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
This year is about to end.
How are you all?
It’s not an habit for me to update GACKT’s Blomaga
This year has been full of big changes for me.
Maybe this year is the review of the last ten years of my life.
5 years ago, and also 2 years ago, I had a desperate moment where closing my company seemed an inevitable solution.
Why did I decided not to close it?
I still wonder today….
If you think only about the profit and money, closing the company would have been definitely the right decision. If I’d done that, I could have had a more wealthy life….
However, I decided not to
first of all for the extravagant GemCEREY clients that believed in a bizarre man like me. You are really crazy and… I love you!!!
And also for all of you, my crazy collaborators.
You are really crazy too.
And I thank you all.
Thank you guys.
And so many other bizarre and extravagant people that always believed in me.
Thank you so much.
You know that maybe you are right?
I think I did good on enduring on this.
Wait, there’s another bizzarre person.
GACKT！He’s really crazy!!!
He’s extremely crazy!!!!
Thank you for your friendship~
To have these people close to you it’s more important then money and profit.
To survive in this world, you need to have a lot of passion to do your best and giving your best in each moment!! In the now!!
Bye♪
Source: Takeshi Nakano Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA