L’ultimo School Festival Entertainment Show Tour di GACKT, [Camui Gakuen de MatomenaSai] cominciato il 29 Novembre (Sab) all’ Aichi Port Messe di Nagoya.
Il 神威♂楽園（Camui Gakuen） è una scuola immaginaria che “il giovane Master del conglomerato Camui che ama GACKT” e somiglia a GACKT, Camui Gakuto, presiede come Presidente del Consiglio studentesco. L’evento è stato organizzato con il motto:「Gioca con abbandoni, lavora duramente, buttati a capofitto in qualsiasi cosa con tutta la tua energia」. Il Gakuen (School) Fest, è dove Camui Gakuto e membri e ballerini di GACKT formano lo “F9” e mostrano i loro sketch e le cover delle canzoni in piena gloria.
Poi, dal pubblico ai membri dello staff (inclusi i giornalisti!) sono tutti vestiti con uniforme scolastiche come da codice di abbigliamento. Nel luogo dell’evento, il “Sales Department” vende merce reperibile in questo evento solamente, è c’è anche un area ristoro chiamata il “Gakusei Shokkudo” (Caffetteria studenti). Inoltre, con ogni performance che ha il proprio concorso di Mr-Miss Camui Gakuen, il luogo dell’evento è decorato con cartonati a grandezza naturale del Presidente del Consiglio Studentesco ed i membri del F) che vi permettono di divertirvi facendo tutte le foto che volete con loro.
La prima parte della performance comincia con un commento di apertura, cantando l’inno della scuola Camui Gakuen, il discorso del Preside Kamei e finalmente il Presidente del Consiglio Studentesco del Camui Gakuen, Camui Gakuto, arriva. Con un sorriso sul suo viso, Camui Gakuto passeggia divertito lungo il tappeto rosso steso nel mezzo della navata e si avvicina al palco. Scion c’è una regola sul rimanere ladylike, gli studenti rimangono composti sulle loro sedie e lo accolgono con saluti tipo “Seito Kaicho (Presidente del Consiglio Studentesco)” o “Gokigenyo!” Ahh, il Presidente del Consiglio Studentesco sembra impeccabile anche oggi…
A seguito dell’annuncio dei vincitori del suddetto concorso Mr-Miss Camui Gakuen, c’era l’angolo varietà del F9. Quest’anno, abbiamo guardato il Presidente del Consiglio Studentesco sopportare il grande dolore di una sessione di riflessologia al piede, i membri del F9 baciarsi l’un l’altro, ed un gioco di punizione.
E finalmente, ci siamo lanciati nel programma musicale principale di un live tenuto dal Light Music Club. Seguendo il tema del “MatomenaSai” quest’anno, hanno scelto canzoni che hanno già fatto precedentemente. In più, siccome sono state preparate due tipi di setlist, le canzoni che saranno eseguite in ogni luogo possono essere differenti. La setlist di oggi è chiamata “神ver.” (Kami version).
Qui, con il Presidente del Consiglio studentesco come vocalist del LIght Music Club “SUPER EXCELLENT HIGHSCHOOL STUDENTS IN JAPAN”, 「SEX JAPAN」 in breve, hanno eseguito numeri di T.M.Revolution、LUNA SEA、THE BLUE HEARTS、L’Arc～en～Ciel and altri “con tutta la loro energia”. In più, durante la cover della canzone degli X JAPAN, il Presidente del Consiglio Studentesco ha mostrato le sue capacità di batterista vestito come YOSHIKI senza maglia, e all stesso tempo, hanno eseguito una perfetta copia di「Heavy Rotation」delle AKB48 vestiti come ragazze. Il livello della grande qualità merita una menzione speciale! Ci hanno mostrato esattamente cosa significa「Giocare con abbandono, lavorare duramente, buttarsi a capofitto in ogni cosa con tutta la tua energia」.
【Camui ♂ Gakuen de MatomenaSai】 ha solo 2 spettacoli rimanenti. Se siete vestiti con un’uniforme scolastica, siate sfrontati, perch non entrare nelle porte del Camui Gakuen dove il Presidente del Consiglio Studentesco vi aspetta. Si prega di notare che Excite Music scriverà un report anche riguardo la performance del 14 Dicembre (Domenica) al Chiba Port Arena dopo la fine del torn, quindi si prega di attenderlo con ansia.
Fonte ed altre foto qui: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
The Ultimate School Festival Entertainment Show Tour by GACKT, [Camui Gakuen de MatomenaSai] kicked off on 29 November (Sat) at Aichi Port Messe Nagoya.
神威♂楽園（Camui Gakuen） is a fictional school where、“the Young Master of Camui Conglomerate who loves GACKT” and looks like GACKT, Camui Gakuto, presides as the Student Council President. The event was organised with the motto: 「Play with abandon, work your hardest, dive headfirst into everything with all your energy」. The Gakuen (School) Fest, is where Camui Gakuto and GACKT’s band members and dancers form “F9” and showoff their skits and cover songs in full glory.
Also, from the audience to the staff members (of course including the reporters!) are all dressed in school uniforms as per the dress code. In the event venue, the “Sales Department” sells goods which can only be obtained in this event, and there is also an eating area called the “Gakusei Shokkudo” (Student Cafeteria). Furthermore, besides each performance having its own Mr-Miss Camui Gakuen Pageant, the event venue is decorated with life-sized standees of the Student Council President and the members of F9 that allows you to have fun snapping as many photos with them as you want.
The first part of the performance started with opening remarks, singing the Camui Gakuen school song, Principal Kamei’s speech, and finally the Student Council President of Camui Gakuen, Camui Gakuto appears. With a smile on his face, Camui Gakuto leisurely strolls along the red carpet laid out in the middle aisle and approaches the stage. Because there is a rule about remaining ladylike, the students kept to their seats and welcomed him with greetings like “Seito Kaicho! (Student Council President)” or “Gokigenyo!” Ahh, Student Council President looks impeccable today too…
Following the announcement of the winners of the Mr-Miss Camui Gakuen Pageant as mentioned before, was the Variety Corner by the F9. This year, we watched the Student Council President endure the severe pain of a foot reflexology session, F9 members kissing each other, and a punishment game.
And finally, we finally dived into the main musical program of a live performed by the LIght Music Club. Following the theme of “MatomenaSai” (i.e. to summarize) this year, they picked songs that they have previously covered to perform. In addition, since there are 2 types of set lists having been prepared, the songs that will be played at any given venue can be different. Today’s set list is called “神ver.” (Kami version).
Here, with the Student Council President as the vocalist of the LIght Music Club’s “SUPER EXCELLENT HIGHSCHOOL STUDENTS IN JAPAN”, 「SEX JAPAN」 for short, they performed numbers from T.M.Revolution, LUNA SEA, THE BLUE HEARTS, L’Arc～en～Ciel and others “with all their energy”. In addition, during the cover of X JAPAN’s song、the Student Council President showed off his drum skills dressed like the topless YOSHIKI、and at the same time, the did a perfect copy of AKB48’s 「Heavy Rotation」 while dressed up as girls. The level of great quality is worth special mention! They showed us exactly what is means to 「Play with abandon, work your hardest, dive headfirst into everything with all your energy」.
【Camui ♂ Gakuen de MatomenaSai】 has only 3 more runs left. If you’re dressed in a school uniform, be unabashed, why not go through the doors of Camui Gakuen to where the Student Council President awaits. Please note that Excite Music will also be reporting about the 14 December (Sunday) performance at Chiba Port Arena after the tour ends, so please do look forward to it.
Source and more photos here: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA