Salve a tutti!
Qui è lo staff della produzione di MOON SAGA Yoshitsune hiden
E’ il momento di Sendai! Deciso [Incontro e stretta di mano con gli attori]
Per lo spettacolo di domani a Sensai abbiamo organizzato [Incontro e stretta di mano con gli attori]
E’ un avento a cui anche le persone che non hanno il bigletto possono partecipare.
Prego, cogliete questa occasione per venire a vederci.
[Incontro e stretta di mano con gli attori]
Condizioni per partecipare: Coloro che spendono 5.000 yen o più in gadget ufficiali MOON SAGA riceveranno un bigletto speciale per partecipare all’evento!
Limite di partecipanti: prime 100 persone
Note
*Non è permesso fare foto agli attori
*E’ vietato portare regali agli attori
*Potrebbero esserci variazioni negli attori partecipanti senza previo avviso
*Un biglietto a persona
[Data e Ora]
24 Ottobre (Venerdì)
Ci saranno 2 attori presenti!
(I nomi verrano rivelati il giorno dello spettacolo agli stand per la vendita)
Ora – 16:00 – 16:30 (dopo la performance del mattino)
Luogo – entrata e setting up space
Luogo – entrata e setting up space
*Per partecipare dovete mostrare il biglietto datovi acquistando i gadget
Hello, everyone!
This is MOO SAGA Yoshitsune Hiden production staff.
It’s Sendai show time! [Actors Handshake meeting] decided!
For tomorrow’s performance in Sendai [Actors Handshake meeting] planes have been decided!
For the time and the date, and participation conditions etc,check the following details!
It is an event where even people who don’t have a ticket for the show can participate, if you have all the required conditions.
Please, take this chance to come to the performance place.
[Actors Handshake meeting]
Conditions to participate: People who spend 5,000 yen or more on MOON SAGA goods will be given a ticket to participate in the events!
Limit of possible participants: first 100 people.
Notes
* It is not allowed to take pictures or videos
*Restrain from giving presents to the actors
*There could be variation in cast members taking part to the event without previous notification
*One ticket allows one person only to participate
[Dates and time]
October 31st (Friday)
There will be 2 cast members!
(The names you’ll know the appointed day at the sales corner)
Time – 16:00 – 16:30 (after the matinee performance)
Place – venue entrance and setting up space
Place – venue entrance and setting up space
*To participate you have to show the ticket given to you after buying the goods
source: Moon Saga Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA