[:en]
The WEIBO Account Festival in Japan 2018 which recognises active influential accounts on China’s biggest social media platform Weibo, was held in Tokyo on Saturday, 22nd December where artist GACKT was presented with the Activity Artist Award.
At the awards ceremony, GACKT, who was presented with a plaque, took a commemorative photo with the female presenter. During this occasion, the presenter took her own phone out and intended to take a selfie with GACKT. Just as the presenter raised her phone and was about to take the phot, GACKT stretched out his own phone and took the photo for her. GACKT’s action drew great sighs from the women in the hall. The female MC was full of praises, saying “GACKT-san truly understands women’s feelings. Taking the photo like this, (GACKT’s arm is longer than the presenter’s, which) makes her face look smaller!”.
GACKT greeted, saying, “I hope that next year will be a great one too. Thank you”.
Apart from GACKT, the event was also attended by artists Akanishi Jin and Katayose Ryota (GENERATIONS from EXILE TRIBE) among others.
Source: rbbtoday.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il WEIBO Account Festival in Giappone 2018, che riconosce account influenti attivi sulla piattaforma social più grande della Cina, Weibo, si è tenuto a Tokyo sabato 22 dicembre dove l’artista GACKT ha ricevuto l’Activity Artist Award.
Alla cerimonia di premiazione, GACKT, a cui è stata consegnata una targa, ha scattato una foto commemorativa con la presentatrice. Durante questa occasione, la presentatrice ha tirato fuori il suo telefono e intendeva fare un selfie con GACKT. Proprio mentre il presentatore alzava il telefono e stava per scattare la foto, GACKT ha allungato il suo telefono e ha scattato la foto. L’azione di GACKT ha attirato grandi sospiri dalle donne nella sala. La presentatrice femminile lo stava lodando, dicendo “GACKT-san capisce veramente i sentimenti delle donne. Scattare la foto in questo modo (il braccio di GACKT è più lungo di quello della presentatrice, il che rende il mio viso più piccolo! “.
GACKT ha salutato, dicendo: “Spero che anche l’anno prossimo sarà grande. Grazie”.
A parte GACKT, l’evento comprendeva anche Akanishi Jin e Katayose Ryota (GENERATIONS degli EXILE TRIBE) tra gli altri.
Source: rbbtoday.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]