[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
A late Happy New Year!
This year, due to the big support from YOSHIKI,
I was able to protect my status as a first class celebrity.
The first thing YOSHIKI said was,
「(Got ranked down if the answer is wrong) is pretty fine too…」
in my heart, GACKT always gave his best in everything he does.
『go!!Give it your best!!』
This year too ended with no incident.
My heart, from begining till the end,
has been pounding hard.
Seeing YOSHIKI giving all the correct answers easily
『Although I’m unwilling to admit, he’s pretty cool…』
I have new found respect for the big brother who like snacks.
2018 started peacefully too.
To everyone who cheered for me
and everyone who sincerely hoped for me to not fall,
thank you.
GACKT still hasn’t lost it.
A winning 2018.
Bow.
I sincerely pray from the bottom of my heart that 2018 is a good year for eveyone.
Bow.
Happy New Year






Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Un tardo Buon Anno Nuovo!
Quest’anno, a causa del grande supporto di YOSHIKI,
sono strato in grado di proteggere il mio status di celebrità di prima classe.
La prima cosa che ha detto YOSHIKI,
「(Scendere di un livello se sbagliamo) va comunque bene…」
nel mio cuore, GACKT dà sempre il suo meglio in ogni cosa che fa.
『Vai!!Fai del tuo meglio!!』
Anche quest’anno è finito senza incidenti.
Il mio cuore, dall’inizio alla fine,
batteva forte.
Vedere YOSHIKI dare le risposte corrette facilmente
『Nonostante non lo voglia ammettere, è abbastanza cool…』
Hp un rispetto nuovo appena trovato per il mio fratellone a cui piacciono gli snacks.
Anche il 2018 è partito pacificamente.
A tutti quelli che hanno tifato per me
e tutti quelli che hanno sinceramente sperato che non cadessi,
grazie.
GACKT non ha ancora perso.
Un vincente 2018.
Inchino.
Io prego sinceramente dal profondo del mio cuore che questo 2018 sia un anno buono per tutti.
Inchino.
Buon anno






Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
