[:en]GACKT Official blog update. Translation below:
I started training in the morning today.
After finishing that, I took a shower.
It’s gradual, but my body has grown bigger.
I can feel the accumulated effects of what I do daily taking shape.
Results don’t show immediately but being able to actually feel it build up
makes me happiest.

Instead,
if can understand that you’ll get results for anything and everything quickly,
then you won’t struggle no matter what it is.
It takes time for results to materialise.
And that’s why,
it’s difficult to continuously do one thing over and over.
Accumulation is part of life.
If you continue at it, results will definitely show.
Of course,
what’s even more important is to always keep a clear image
of yourself with that realised results in your mind.
That’s the most important of all.
And along with that, the ability to take action and to keep at it.
Alright,
today, I came to the federal territory called Putrajaya
to have a meeting with Malaysia government bodies.


When I was 20,
I could’ve never imagined myself doing something like this but
after I passed the age of 30, I was able to visualise a variety of things.
When a project gets moving,
the number and type of people involved will differ based on the scale of it,
and that happens a lot now.


Especially so,
since I started living overseas, I’ve made all kinds of personal connections all over the world,
and one by one, they’ve progressed forward
to realise what I’ve drawn up.
I can’t reveal what it’s about yet but
I’m happy that I have become capable of doing something for people
outside of music like this
and can feel the growth in myself.
Presenting all kinds of things in English
was honestly painful at the start but I’ve gradually gotten used to it.
Of course,
even now, there are many times when I get stuck with words.

Often,
there are people who say things like this.
『If I gain the ability to speak this language,
I’ll do all kinds of things too』
If you gain the ability,
you’ll take action…??
At this rate, no matter long much time has passed,
you won’t take any action in your entire life, would you.
Whenever something’s lacking, you can just compensate for it each time anyway,
and if you make a move, you’ll be able to realise what you’re lacking in.
That chagrin is linked to a stronger sense that you need to study more again.
It’s alright to stumble a little.
It’s alright to fail a little.
The first thing to do is to stand in the batter’s box.
Then swing the bat with all you have
in a bid to just hit the ball in any case.

After that, think about why you couldn’t hit it,
then derive what you need to do to become capable of hitting it,
and then practice repeatedly.
Then,
try it out for real, and find out what your current abilities are.
The vexation will add to the speed of your growth.
People grow by doing that.
If you can’t even feel frustration, your growth stops.
Anyway, there’s no way other than to do it.
I feel like I’ve been running thus far with those feelings.

The topic is turning to music though…
This time,
to work on the world stage,
I’ve decided to sign a new contract overseas.
It’s not a big announcement to me but
more people than I expected started contacting me.
『I read the article! Do your best! I’m rooting for you!!』
I received lots of messages like these.
I’m really thankful for it.

Of course,
I was indeed able to make lots of connections by living overseas,
and not only in music and acting, but even business-wise, it’s all developing quite a lot.
However,
I’m a musician after all,
and I’m fiercely proud of being an expressionist,
also, the intention of “giving someone the push they need…”
has not changed since I first thought of it when I was 20.

I think the same way when I’m working on other businesses as well.
Be it music, or acting,
or other business developments,
I’ll do what I can do.
And if that can be tied to giving someone encouragement…
That’s what I think.


I chatted with my friends about those topics while having dinner.
『Because I’ll support big bro!』
There are juniors who say that to me too.
I’m really thankful.
I’m a fortunate person.
After I got home,
I took another look at the
rather late birthday present
that my friends gave me over dinner.

Tomorrow, I’ll put on this watch
and head out.
Alright, I’ll work hard!

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:
Ho iniziato ad allenarmi la mattina di oggi.
Dopo aver finito, ho fatto una doccia.
È graduale, ma il mio corpo è cresciuto.
Posso sentire gli effetti di quello che faccio prender forma ogni giorno.
I risultati non si vedono immediatamente, ma essere in grado di costruirli
mi rende più felice.

Invece,
se si può capire che si possono ottenere risultati per qualsiasi cosa e tutto in fretta,
allora non bisogna lottare, non importa cosa sia.
Occorrere tempo per ottenere risultati.
Ed ecco perché,
è difficile continuare a fare una cosa più e più volte.
Accumulare è parte della vita.
Se continui a farlo, i risultati arriveranno sicuramente.
Ovviamente,
ciò che è ancora più importante è mantenere sempre un’immagine chiara
di te con quei risultati realizzati nella tua mente.
Questa è la cosa più importante di tutte.
E insieme a questa, la capacità di agire e di mantenerla.
Bene,
oggi sono andato nel territorio federale chiamato Putrajaya
per un incontro con gli enti governativi della Malesia.


Quando avevo 20 anni,
non avrei mai immaginato che avrei fatto qualcosa di simile ma
dopo aver superato l’età di 30 anni, sono riuscito a visualizzare una varietà di cose.
Quando un progetto va avanti,
il numero e il tipo di persone coinvolte si differenziano sulla base della sua dimensione,
e questo accade molto spesso ora.


Soprattutto,
da quando ho iniziato a vivere all’estero, ho fatto tutti i tipi di connessioni personali in tutto il mondo,
e una per una, sono andate avanti
per realizzare ciò che ho elaborato.
Non riesco a rivelare ciò che è ancora, ma
sono felice di essere diventato capace di fare qualcosa per le persone
al di fuori della musica come questa
e posso sentire la crescita in me stesso.
Presentare tutti i tipi di cose in inglese
è stato sinceramente difficile all’inizio, ma mi sono gradualmente abituato.
Ovviamente,
anche ora, ci sono molte volte in cui mi blocco con le parole.

Spesso,
ci sono persone che dicono cose tipo.
『Se ottengo l’abilità di parlare questa lingua,
farò cose di tutti i generi』
Se ottieni la capacità,
agirai …?
A questo ritmo, non importa quanto tempo è passato,
non farai alcuna azione in tutta la tua vita, vero?
Ogni volta che manca qualcosa, puoi compensare,
e se fai una mossa, potrai renderti conto di quello che ti manca.
Quel fastidio è legato a un senso più forte che devi approfondire.
Va bene inciampare un po’.
Va bene fallire un po’.
La prima cosa da fare è stare nella posizione di battuta.
Lanciate poi la mazza con tutta la forza che avete
per colpire la palla in ogni caso.

Dopo di che, rifletti sul motivo per cui potresti non colpirla,
poi fai quello che devi fare per essere in grado di colpirla,
e poi fallo ripetutamente.
Poi,
provaci davvero, e scopri quali sono le tue abilità attuali.
Il fastidio si aggiungerà alla velocità della tua crescita.
La gente cresce facendo questo.
Se non riesci nemmeno a sentire la frustrazione, la tua crescita si arresterà.
Comunque, non c’è altro modo che farlo.
Mi sento come se stessi correndo fino ad adesso con quei sentimenti.

L’argomento si rivolge alla musica …
Questa volta,
per lavorare sulla scena mondiale,
no deciso di firmare un nuovo contratto all’estero.
Non è un grande annuncio per me, ma
più persone di quanto mi aspettassi hanno iniziato a contattarmi.
『Ho letto l’articolo! Fai del tuo meglio! Io tifo per te!!』
Ho ricevuto un sacco di messaggi come questi.
Sono veramente grato.

Ovviamente,
sono stato effettivamente in grado di fare un sacco di connessioni vivendo all’estero,
e non solo nella musica e nel recitare, ma anche nel business, è tutto in sviluppo.
Però,
sono un musicista, dopo tutto,
e sono fiero fiero di essere un espressionista,
anche l’intenzione di “dare a qualcuno la spinta di cui ha bisogno …”
non è cambiata da quando l’ho pensato la prima volta a 20 anni.

Penso allo stesso modo quando lavoro anche su altre imprese.
Che sia musica, o recitazione,
o altri sviluppi aziendali,
farò quello che posso fare.
E se ciò può essere legato a dare incoraggiamento a qualcuno …
Questo è quello che penso


Ho chiacchierato con i miei amici di questi argomenti durante la cena.
『Perchè ti supporterò fratellone!』
Ci sono degli juniors che mi dicono questo.
Sono veramente grato.
Sono una persona fortunata.
Dopo che sono tornato a casa,
ho dato un altro sguardo al
regalo di compleanno in ritardo
che i miei amici mi hanno dato durante la cena.

Domani, metterò questo orologio
e uscirò.
Bene, Lavorerò duramente!

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
