[:en]GACKT Official blog update. Translation below:
Relaxing times in KL went by.

During these few days,
a few groups of friends came over from Japan.
We held meetings for a new business.
When we had free time, we went to leisurely have tea together or went walking around outside, and enjoyed relaxing times.
After I finished my training, I had a shower.
My body reflected in the bathroom mirror has started to feel a little more like what it used to be like.
Not bad.

Today, I’ll be going to have a look at the Lamborghini that I’ve entrusted to a factory.
In front of the showroom were an Aventador SV and S.
Looking at them like this, they’re chic and cool after all.


As I was looking at them outside, it suddenly started raining.
Looking at the rain drenched Lamborghini from indoors isn’t too bad either.
There’s an indescribable beauty.
While having tea in the lobby, I stared until I got bored.

After awhile, I went walking around inside the factory.
A sports car factory is clogged full of a man’s romanticism.
It’s like a huge toy box.
I’ve left my Lambo here for an overhaul too but
when I see my own car in pieces, for some reason, I feel exceedingly excited…
In the past, I used to take it apart myself.. This makes me feel nostalgic.
While looking at my car, which was in pieces, there was no need
but I had a look at the small, detailed parts.
After awhile, I became curious about the other cars so I went around to have a look.
A factory that has the sound of engines reverberating in it is the best playground.


When I heard that young men these days don’t have fun this way, I honestly think that’s a waste.
I wonder what’s changed?
When I was young, many of us started with assembling simple plastic models,
and were really into assembling and modifying RC cars from then on.


When I’m not well, I’d spend the whole day taking them apart and putting then back together over and over again.
That was unbearably enjoyable.
After I went solo, there was a period of time when I was into survival games and became addicted to modifying guns.
I would take them apart and try out a variety of things to try and increase accuracy but
the regulations for airguns became stricter and at that time I completely stopped going for survival games.
At one point in time, the team was so big that it had over 200 people
so we rented out a mountain, and us adults gathered there to play for a whole day
and had a BBQ too.
It’s nostalgic now.
Recently, I wanted to do that again with the new dancers who have never experienced that before,
and I asked about it but now the regulations for survival games are very strict and somehow we don’t really feel like it,
I’ll go look for another interesting thing to do.


While the car was being washed, I suddenly thought of something.
I wonder why I really hate cleaning up my own room myself but when it comes to cleaning my own car, I filled with KiAi to do it.
Men are such selfish creatures.


Well, even so.
I spent the whole day staring at my car which was in pieces while having tea.
It makes me want a factory like this.
Should make one…? Might be better.
It sure looks fun~.
Hmmm, seems nice~.
Having one~.
Mmmm…
I’ll think about it.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:
Ci sono stati momenti rilassanti a KL.

Durante questi pochi giorni,
alcuni gruppi di amici sono venuti dal Giappone.
Abbiamo avuto riunioni per una nuova attività.
Quando avevamo tempo libero, andavamo a prendere il tè insieme o andavamo a camminare fuori, e ci siamo divertiti.
Dopo aver finito il mio allenamento, ho fatto una doccia.
Il mio corpo riflesso nello specchio della stanza da bagno ha cominciato sembra un po’ più grosso.
Non male.

Oggi, andrò a dare un’occhiata alla Lamborghini che ho affidato a una fabbrica.
Di fronte allo showroom c’erano un Aventador SV e S.
Guardandole così, sono chic e cool dopo tutto.
Mentre le guardavo fuori, improvvisamente ha cominciato a piovere.
Guardare la pioggia inondare la Lamborghini da dentro non è male.
E’ una bellezza indescrivibile.
Mentre bevevo un tè nella lobby, ho guardato finché non mi sono annoiato.

Dopo un po’, sono andato a camminare all’interno della fabbrica.
Una fabbrica di auto sportive è piena di romanticismo per un uomo.
È come una grande scatola di giocattoli.
Ho lasciato qui la mia Lambo anche per una revisione
quando vedo la mia auto in pezzi, per qualche ragione, mi sento molto eccitato …
In passato lo facevo io. Questo mi fa sentire nostalgico.
Mentre guardavo la mia auto, che era in pezzi, anche se non c’era bisogno
ho guardato le piccole parti in dettaglio.
Dopo un po’,mi sono incuriosito con le altre vetture così sono andato in giro per dare un’occhiata.
Una fabbrica che ha il suono dei motori che riverberano in essa è il miglior parco giochi.
Quando ho sentito che i giovani in questi giorni non si divertono in questo modo, credo sia sinceramente uno spreco.
Mi chiedo cosa sia cambiato?
Quando ero giovane, molti di noi cominciavano ad assemblare semplici modelli di plastica,
e sono state diventati veramente in grado di montare e modificare macchine RC da allora in poi.
Quando non sto bene, passerei tutta la giornata a smontare e mettere di nuovo insieme più e più volte.
E’ insopportabile piacevole.
Dopo che sono diventato solista, c’era un periodo di tempo in cui facevo i giochi di sopravvivenza e sono diventato dipendente dalle modifiche delle armi.
Li smonterei per provare una varietà di cose per cercare di aumentare la precisione, ma
le norme per gli airguns sono diventati più severe e in quel momento ho completamente smesso di fare i giochi di sopravvivenza.
Ad un certo punto, la squadra era così grande che aveva più di 200 persone
così abbiamo affittato una montagna e noi adulti ci siamo riuniti per giocare un giorno intero
e abbiamo fatto anche un barbecue.
Ora sono nostalgico.
Di recente ho voluto farlo di nuovo con i nuovi ballerini che non hanno mai sperimentato prima d’ora,
e ho chiesto, ma ora i regolamenti per i giochi di sopravvivenza sono molto rigidi e in qualche modo non lo facciamo veramente.
Andrò a cercare un’altra cosa interessante da fare.
Mentre la macchina veniva lavata, improvvisamente ho pensato a qualcosa.
Mi chiedo perché odio davvero pulire la mia stanza, ma quando si tratta di pulire la mia auto, sono pieno di KiAi per farlo.
Gli uomini sono creature egoistiche.
Beh, quindi.
Ho passato tutta la giornata fissando la mia macchina che era in pezzi mentre bevevo un tè.
Vorrei una fabbrica come questa.
Dovrei farne una …? Potrebbe essere bello.
Certamente sembra divertente ~.
Hmmm, sembra bello ~.
Averne una ~.
Mmmm…
Ci penserò.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
