[:en]GACKT Official blog update. Translation below:

I slept extremely well.
Maybe it’s because the sound of the waves made me comfortable, but I felt like I slept rather deeply.

After showering, I started training in my room.
I ended up losing bulk so I have to put in KiAi and work it out properly.

After I finished my training,
I went to the living room and leisurely had tea while gazing at the sea.
Anyway, it’s beautiful.
I feel like I can spend time simply looking at the sea.
The quality of the water is quite good too, and the clarity is unbelievable.

I walked on the beach and headed to the boat.
From here I’ll be going to another island for a site meeting.
Although I’m simply relaxing and walking on the beach,
it feels elegant like this too.

To think a place like this, that has such a beautiful contrast between the sky and the sea, exists.
All of it, both the colours of the sky and the sound of the waves, deeply moves my heart




I got into the boat, and crossed the island with my specialist and work friends.
While walking together for around an hour, we were able to have a detailed meeting.
To make sure that the new project progresses smoothly,
we had a meeting while checking the actual site.

Because it was too hot, we decided to hold
the rest of the meetings when we get back to the city.
After getting back, the meetings went smoothly too,
we affirmed that we were all on the same page,
then started working on each of our own areas
to make sure that the project progresses smoothly from here on.

After the meeting ended, I wandered around in the mall and
I was surprised that, despite it being a weekday, there were quite a lot of people.

When I went past a cake shop, the cakes I found there
looked like they would be sweet as hell but for some reason, I found it funny and took a photo.
There are quite a lot of fat people here but
they’re probably fat because they eat things like that…

For dinner, I went to eat the famous local chicken
and it was really delicious.
I originally hated chicken but
when I came here, it was so delicious that my way of thinking and my preferences changed.

It doesn’t have that unusual smell that normal chicken meat
and when you eat and chew it, the elasticity that I feel is completely different.
In the first place, the texture is completely different.
Why is it so different even though it’s the same bird.
It’s weird.

I’m changing the topic but,
recently, in a direct message that I received on Instagram,
there was a question directed at me that said something like
【I’m an amateur model. When people say all kinds of things about me
online, I feel depressed, how do I get stronger?】.

There’s only one thing that I can say.
That is
【Please live life in a way that is true to yourself】.

Often, there will be people who misunderstand these words but,
the 【others’】
in the phrase 【Please listen to others’ advice】
doesn’t refer to anyone and everyone.

People who you respect,
people who honestly listen to you,
people who you call your mentor,

these are the people that it refers to.

In other words,
most of the voices in the world don’t fit the requirements here.
Everyone wants to come close and say something.
Honestly, I don’t care about what others say about me.
Do they have nothing better to do?
Are they doing it to de-stress.

For example.
I’ve been travelling around Europe in the past month
and my hair just grew and grew.
I thought of fixing my hair a little when I go to Japan but
when people see my hair, all kinds of people started saying whatever they wanted
They merely talk about the length of my hair.

When my hair was short,
they said whatever they wanted, like 『Grow it out!』 or 『Doesn’t suit you!』
or 『Longer is better!』 but
when my hair grew and grew,
they said things like 『Cut the fringe!』 or 『Shorter is better!』
or 『Short hair feels neater so don’t keep it long!』 and such…
There really are a lot of people who just say whatever they want.

It makes me want to say “What the hell do you want me to do!”.

Oh well,
everyone is just saying what they want, and what they think is right.
If you’re bothered by every single thing you won’t be able to keep your spirits up.
I wonder, “are there that many people who are bothered by what people say online?” but
I suppose it’s not just a few people who end up feeling bothered.

If I start getting bothered by this…
I don’t have any other option aside from being bald.

In this world,
there’s a mountain of people who say whatever they want.
I, too, am writing what I’m thinking of like this.
If you say, isn’t this the same?!, I think they too will definitely think that it’s the same thing.

Right, that’s why there’s no need to get bothered at all,
and it’s simply enough if everything I write
can be used as reference
just by all those who sympathise, even a little, with me.

Don’t care about all those voices belonging to other people or the outsiders.
Everyone should live life the way they want.
That’s the most important thing.
There’s nothing more senseless than a live that revolves around those other people.

Alright then,
today was another relaxing day spent.
I feel like both my body and my spirit has recovered quite a bit.
Maybe it’s time to start working.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Ho dormito estremamente bene.
Forse è perché il suono delle onde mi fa sentire ancora più comodo, ma mi sento come se avessi dormito alquanto profondamente.

Dopo essermi fatto la doccia, ho cominciato ad allenarmi nella mia stanza.
Sono finto per perdere massa quindi devo metterci del KiAi e lavorare propriamente.

Dopo aver finito il mio allenamento,
sono andato nel salotto e ho preso il the con calma mentre guardavo il mare.
Comunque, è bello.
Mi sento come se io possa passare del tempo semplicemente guardando il mare.
La qualità dell’acqua e anche abbastanza buona, e la limpidezza è incredibile.

Ho camminato sulla spiaggia e sono andato verso la barca.
Da qui andrò su un’altra isola per una location meeting.
Anche se mi sto semplicemente rilassando e camminando sulla sabbia,
sembra elegante anche così.

Pensare che un posto del genere, che ha un contrasto così bello fra cielo e mare, esiste.
Tutto, sia i colori del cielo e il suono delle onde, mi emoziona profondamente.




Sono salito sulla barca, e ho attraversato l’isola con il mio specialista e gli amici del lavoro.
Mentre camminavamo insieme per circa un’ora, siamo stati in grado di avere un meeting dettagliato.
Per far si che il nuovo progetto vada avanti senza problemi,
abbiamo fatto una riunione mentre controllavamo la location vera e propria.

Dato che era troppo caldo, abbiamo deciso di tenere
il resto della riunione quando saremmo tornato in città.
Dopo essere tornati, anche la riunione è andata avanti senza problemi,
abbiamo confermato che siamo tutti sulla stessa lunghezza d’onda,
poi abbiamo cominciato a lavorare ciascuno sulla propria area
per far si che il progetto vada avanti senza problemi da qui in poi.

Dopo che la riunione è finita, sono andato in giro per il centro commerciale e
ero sorpreso che, nonostante fosse un giorno lavorativo, ci fossero abbastanza persone.

Quando sono passato davanti ad un negozio di torte, le torte che ho trovato lì
sembravano dolci da morire ma per qualche ragione, le ho trovate divertenti e ho fatto una foto.
Ci sono un sacco di persone grasse qui ma
sono grasse perché probabilmente mangiano cose come quelle…

Per cena, sono andato a mangiare il famoso pollo locale
ed era davvero delizioso.
Originariamente odiavo il pollo ma
quando sono venuto qui, era così delizioso che il mio modo di pensare e le mie preferenze sono cambiate.

Non ha quell’odore solito della normale carne di pollo
e quando tu mangi e mastichi, l’elasticità che io sento è completamente differente.
In primo luogo, la texture è completamente differente.
Perchè è così differente anche se è lo stesso uccello.
E’ strano.

Sto cambiando argomento ma,
recentemente, in un messaggio diretto che ho ricevuto su Instagram,
c’era una domanda diretta a me e ha detto qualcosa come
【Sono un modello amatoriale. Quando le persone dicono tutti i tipo di cose riguardo a me
online, mi sento depresso, come posso diventare più forte?】.

C’è solo una cosa che posso dire.
Che è
【Per favore vivi la vita in un modo che rispecchi chi tu sia】.

Spesso, ci saranno persone che non capiranno queste parole ma,
Gli 【altri】
nella frase 【Per favore ascolta ai consigli degli altri】
non si riferisce a tutti e chiunque.

Le persone che ti rispettano,
le persone che ti ascoltano onestamente,
le persone che tu chiami i tuoi mentori,

queste sono le persone a cui si riferisce.

In altre parole,
la maggior parte delle voci nel mondo non rispecchia i parametri qui.
Tutti voglio avvicinarsi e dire qualcosa.
Onestamente, non mi importa cos gli altri dicano di me.
Non hanno niente di meglio da fare?
Lo fanno per togliersi lo stress.

Per esempio.
Ho viaggiato per l’Europa nell’ultimo mese
e i miei capelli sono cresciuti e cresciuti.
Ho pensato di sistemarmi i capelli un po’ una volta tornato in Giappone ma
quando le persone vedono i miei capelli, tutti i tipi di persone cominciano a dire qualsiasi cosa vogliano.
Parlano a malapena della lunghezza dei miei capelli.

Quando i miei capelli erano corti,
loro dicevano qualsiasi cosa volevano, come 『Falli crescere!』 or 『Non ti sta bene!』
o 『Lunghi p meglio!』 ma
quando i miei capelli hanno cominciato a crescere tanto,
loro hanno detto cose come 『Taglia la frangia!』 or 『Corti è meglio!』
o 『I capelli corti sembrano più puliti quindi non farli crescere!』 e cose così…
Ci sono davvero un sacco di persone che dicono solo quello che vogliono.

Mi fa venire voglia di dire “Che diavolo volete che io faccia!”.

Oh beh,
tutti dicono quello che vogliono, e quello che loro pensano sia giusto.
Se ti da fastidio ogni piccola cosa non sarai in grado ti tenere il tuo spirito alto.
Mi chiedo, “ci sono così tante persone che sono infastidite da cosa dicono le persone online?” ma
suppongo non siano solo poche persone che finiscono per essere infastidite.

Se io comincio a farmi infastidire da questo…
non ho altra opzione a parte il diventare calvo.

In questo mondo,
c’è una montagna di persone che diranno quello che loro vogliono.
Anche io, sto scrivendo ciò che penso così.
Se tu dici, non è la stessa cosa?!, Io penso che anche loro diranno che è la stessa cosa.

Giusto, ecco perché non c’è alcun bisogno di infastidirsi affatto,
ed è semplicemente abbastanza se tutto ciò che scrivo
può essere usato come una referenza
solo da tutti quelli che simpatizzano, anche solo un pochino, con me.

Non mi importa riguardo a tutte le voci che appartengono ad altre persone o agli esterni.
tutti dovrebbero vivere la vita nel modo che vogliono.
Quella è la cosa più importante.
Non c’è niente di più insensato che una vita che gira attorno a quelle altre persone.

Bene allora,
oggi è stato un altro giorno passato rilassandomi.
mi sento come se il mio corpo e il mio spirito abbiano recuperato abbastanza.
Forse è ora di cominciare a lavorare.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center